1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,876 [Filmrol zoemt] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:24,502 --> 00:00:32,380 ♪♪ 5 00:00:36,862 --> 00:00:39,387 [Auto's passeren] 6 00:00:55,185 --> 00:00:56,621 Leef ik? 7 00:00:56,621 --> 00:01:00,147 Nee. 8 00:01:00,147 --> 00:01:01,713 Ben ik een man? 9 00:01:01,713 --> 00:01:03,193 Ja. 10 00:01:05,369 --> 00:01:07,502 Ben ik fictief? Nee. 11 00:01:11,332 --> 00:01:13,073 Ben ik Daan? 12 00:01:13,073 --> 00:01:15,553 [Snoep zegt' "Dead On Arrival" speelt] 13 00:01:15,553 --> 00:01:17,599 Denk je? 14 00:01:17,599 --> 00:01:20,602 ♪ Tot in mijn longen ♪ 15 00:01:20,602 --> 00:01:23,822 ♪ Jong gezicht in alcoholvlammen ♪ 16 00:01:23,822 --> 00:01:28,392 ♪ Ik was dood bij aankomst ♪ 17 00:01:28,392 --> 00:01:32,004 ♪ Ik wou dat ik jouw stem had aan het einde van de regel ♪ 18 00:01:32,004 --> 00:01:36,226 ♪ Ik ben een ansichtkaart die wacht in vergeten tijd ♪ 19 00:01:36,226 --> 00:01:40,100 ♪ Ik huiver op de vloer van gebroken glas ♪ 20 00:01:40,100 --> 00:01:44,756 ♪ Ik was dood bij aankomst ♪ 21 00:01:44,756 --> 00:01:48,238 ♪ Ik trok mijn shirt uit, schopte mijn schoenen uit ♪ 22 00:01:48,238 --> 00:01:52,242 ♪ Ik was aan het draaien in een film dat ik voor jou had achtergelaten ♪ 23 00:01:52,242 --> 00:01:54,592 ♪ Ik zei, "Gooi me een sigaret" ♪ 24 00:01:54,592 --> 00:01:56,290 ♪ Ik was koning van de wereld ♪ 25 00:01:56,290 --> 00:02:01,033 ♪ Maar ik was dood bij aankomst ♪ 26 00:02:01,033 --> 00:02:05,342 ♪ Ik blokkeer de pijn weer ♪ 27 00:02:05,342 --> 00:02:09,346 ♪ Weet ik niet hoe opnieuw te beginnen ♪ 28 00:02:09,346 --> 00:02:17,049 ♪ Het leven onderweg houdt niets in maar slaap verloren ♪ 29 00:02:17,049 --> 00:02:20,923 ♪ Wanneer een vrouw alleen kan zijn ♪ 30 00:02:20,923 --> 00:02:25,971 ♪ Met haar zwakte of zonde ♪ 31 00:02:25,971 --> 00:02:32,195 ♪ Hoe schrijft ze de ziekte uit haar hart? ♪ 32 00:02:32,195 --> 00:02:35,546 ♪ Verslaafd en ziek, nu zijn we stof en klaar ♪ 33 00:02:35,546 --> 00:02:40,682 ♪ Dus ik nam afscheid, veel succes enzovoort ♪ 34 00:02:40,682 --> 00:02:42,858 ♪ Bevende handen, Ik ben vast gek ♪ 35 00:02:42,858 --> 00:02:48,907 [Camerasluiter klikt]♪ Maar ik was dood bij aankomst ♪ 36 00:02:48,907 --> 00:02:52,868 ♪ Ik weet het gewoon niet ♪ 37 00:02:52,868 --> 00:02:56,828 ♪ Waar ik te vinden ben ♪ 38 00:02:56,828 --> 00:03:01,442 ♪ Je weet het niet meer ♪ 39 00:03:01,442 --> 00:03:05,881 ♪ Je weet het niet meer ♪ 40 00:03:05,881 --> 00:03:10,799 ♪ Je zei dat het duidelijk is ♪ 41 00:03:10,799 --> 00:03:14,672 ♪ Ik zit vast aan jou ♪ 42 00:03:14,672 --> 00:03:19,068 ♪ Je weet het niet meer ♪ 43 00:03:19,068 --> 00:03:23,507 ♪ Je weet het niet meer ♪ 44 00:03:23,507 --> 00:03:27,424 ♪ Je weet het niet meer ♪ 45 00:03:27,424 --> 00:03:31,994 ♪ Ik weet het gewoon niet ♪♪ Ik was dood bij aankomst ♪ 46 00:03:31,994 --> 00:03:36,477 ♪ Waar ik te vinden ben ♪♪ Ik was dood bij aankomst ♪ 47 00:03:36,477 --> 00:03:39,219 ♪ Ik was dood bij aankomst ♪ 48 00:03:42,178 --> 00:03:44,441 [Zucht] Een beetje letterlijk. 49 00:03:47,139 --> 00:03:52,101 ♪♪ 50 00:03:52,101 --> 00:03:54,756 Alex: Hoeveel mini Schotse eieren zijn er te veel? 51 00:03:54,756 --> 00:03:57,541 Seph: Hoeveel heb je er gehad? 20. 52 00:03:57,541 --> 00:03:59,108 Misschien meer. 53 00:03:59,108 --> 00:04:00,718 Ja, dat is te veel. 54 00:04:03,721 --> 00:04:05,593 Kom op. 55 00:04:05,593 --> 00:04:07,247 We moeten weer naar binnen. 56 00:04:11,033 --> 00:04:14,819 Het is slechts tijdelijk. Ik doe het tussen acteerklussen door. 57 00:04:14,819 --> 00:04:16,734 Ja, ik bedoel, het is reclame, 58 00:04:16,734 --> 00:04:20,042 dus [Ademt scherp in] denk ik dat is altijd behoorlijk goed betaald? 59 00:04:20,042 --> 00:04:23,088 En eigenlijk: de vaardigheden voer wel in. 60 00:04:23,088 --> 00:04:25,961 Ja, nee, ik ben... Ik heb echt geluk. 61 00:04:25,961 --> 00:04:28,137 Improvisatie. 62 00:04:28,137 --> 00:04:29,704 Mime. 63 00:04:29,704 --> 00:04:32,533 O nee, nee. Dat was niet een van onze klanten. 64 00:04:32,533 --> 00:04:36,101 Eerlijk gezegd, datgene wat ik niet doe leuk dat het de naam is. 65 00:04:36,101 --> 00:04:37,886 Oppas. 66 00:04:37,886 --> 00:04:39,888 Stomme naam voor een baan. 67 00:04:39,888 --> 00:04:41,890 Ik denk dat 'hypocrisie' dat wel is een behoorlijk sterk woord. 68 00:04:41,890 --> 00:04:43,631 Oppas. 69 00:04:43,631 --> 00:04:44,936 Oppas! 70 00:04:44,936 --> 00:04:46,329 Ik ga het gewoon vragen. 71 00:04:46,329 --> 00:04:48,157 Is dit de dag om mij dit te vragen? 72 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 Is dit de dag? 73 00:04:49,854 --> 00:04:53,249 Zijn moeder heeft me veel laten lezen van boeken over wiegendood. 74 00:04:53,249 --> 00:04:55,207 Eigenlijk de hele dood. 75 00:04:55,207 --> 00:04:57,732 Er zijn heel veel manieren ze kunnen doodgaan. 76 00:04:57,732 --> 00:05:00,604 Ladingen. 77 00:05:00,604 --> 00:05:03,433 Ik haat mensen. 78 00:05:03,433 --> 00:05:06,349 Schat, heb je het Dan's neef verteld? Ik was een homeopaat? 79 00:05:06,349 --> 00:05:08,395 Nee, dat deed ik niet. 80 00:05:08,395 --> 00:05:10,440 Ik zei dat je dat was een homeopaat. 81 00:05:10,440 --> 00:05:12,660 "Homeopaat" is geen woord. 82 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 [Lacht] Waar heb je het over? 83 00:05:14,792 --> 00:05:18,405 Ik vertel het niet aan mensen die ik voor het eerst ontmoet hij werkt in de stad. 84 00:05:18,405 --> 00:05:20,276 Mensen geven hem de schuld van dingen. Seph! 85 00:05:20,276 --> 00:05:22,365 Ik bescherm hem! 86 00:05:22,365 --> 00:05:25,020 Ik wou dat ik erover had gelogen mijn eigen baan, om eerlijk te zijn. 87 00:05:25,020 --> 00:05:28,066 Ik dacht dat vandaag de enige dag was Ik zou mij niet als een mislukking voelen. 88 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 Weet je, vergeleken met sterven, Het gaat goed met mij. 89 00:05:30,199 --> 00:05:32,984 Seph! Wat? 90 00:05:32,984 --> 00:05:35,552 Excuses, kunt u, voor één seconde, maak dit niet 91 00:05:35,552 --> 00:05:38,207 over je verdomde zelf? 92 00:05:38,207 --> 00:05:39,817 De man is dood. 93 00:05:44,387 --> 00:05:46,171 Alex: Moeten we gaan? 94 00:05:49,000 --> 00:05:50,654 Geef me gewoon vijf minuten. 95 00:05:54,963 --> 00:05:56,921 Hé, het is Pandora. Sorry, ik kan uw oproep niet beantwoorden. 96 00:05:56,921 --> 00:05:59,533 Laat een bericht achter en ik bel je terug. 97 00:05:59,533 --> 00:06:01,578 Hallo, Pan. Ik ben het. 98 00:06:01,578 --> 00:06:04,276 Eh, Alex. 99 00:06:04,276 --> 00:06:06,453 Het spijt me zo dat ik je stoor. 100 00:06:06,453 --> 00:06:08,890 Ik weet dat je dat bent hele dag aan het werk. 101 00:06:08,890 --> 00:06:12,546 Eh, ik heb gewoon... 102 00:06:12,546 --> 00:06:14,504 Ik weet het niet. [Zucht] 103 00:06:14,504 --> 00:06:17,377 Ik... ik ben gewoon echt wou dat je hier was. 104 00:06:17,377 --> 00:06:18,813 Het is echt moeilijk. 105 00:06:18,813 --> 00:06:20,815 Eh... [snuiven] 106 00:06:20,815 --> 00:06:22,294 Het spijt me. Ik ga niet aan de slag. 107 00:06:22,294 --> 00:06:25,167 Ik weet het - ik ken jou kan hier niet zijn. 108 00:06:25,167 --> 00:06:26,647 Hoe dan ook, ehm... 109 00:06:26,647 --> 00:06:28,431 Het spijt me. Natuurlijk zal ik dat doen leen je dat geld. 110 00:06:28,431 --> 00:06:31,434 Het spijt me Ik ben een idioot geweest. 111 00:06:31,434 --> 00:06:33,044 Hoe dan ook, ik hou van je. 112 00:06:33,044 --> 00:06:34,611 Ik zie je later. 113 00:06:34,611 --> 00:06:38,833 ♪♪ 114 00:06:38,833 --> 00:06:42,053 [Ademt scherp uit] 115 00:06:42,053 --> 00:06:44,926 Het spijt me. Het spijt me echt. 116 00:06:44,926 --> 00:06:47,668 Het is oké. 117 00:06:47,668 --> 00:06:50,192 Ik probeer het niet te halen over mezelf, maar gewoon... 118 00:06:50,192 --> 00:06:53,369 Nee, ik weet het. 119 00:06:53,369 --> 00:06:54,979 Het spijt me. 120 00:06:59,636 --> 00:07:01,508 [Snikt] 121 00:07:08,340 --> 00:07:10,125 [Norse stem] Ik hou van je, muis. 122 00:07:10,125 --> 00:07:12,432 [Grinnikt] 123 00:07:12,432 --> 00:07:15,130 [Hoge stem] Ik hou ook van jou. 124 00:07:18,655 --> 00:07:21,353 En je moet stoppen met vertellen mensen, je bent een mislukkeling. 125 00:07:23,486 --> 00:07:26,489 Het is geen mislukking zoals een normale mislukking. 126 00:07:26,489 --> 00:07:28,665 Wat? 127 00:07:28,665 --> 00:07:31,102 Nou ja, het is acteren. 128 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Het is een loterij, nietwaar? 129 00:07:33,714 --> 00:07:35,977 Het is zoiets als falen... 130 00:07:35,977 --> 00:07:37,892 "O, dat deed ik niet de loterij winnen." 131 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 Jij houdt verder ploegen, baba. 132 00:07:44,681 --> 00:07:46,248 Zo moedig. 133 00:07:46,248 --> 00:07:53,908 ♪♪ 134 00:07:53,908 --> 00:07:55,649 Weet je het zeker dat we gewoon... 135 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Wat? Ga gewoon weg. 136 00:07:57,607 --> 00:07:58,913 Is dat toegestaan? 137 00:07:58,913 --> 00:08:00,610 Nee, nee. Eh, wacht even. 138 00:08:00,610 --> 00:08:03,265 Wacht daar. Amelia! 139 00:08:03,265 --> 00:08:05,136 Liefje. 140 00:08:05,136 --> 00:08:08,792 Alex: Sorry, we waren niet aan het sluipen. 141 00:08:08,792 --> 00:08:10,925 We moeten het je laten zien iets. 142 00:08:10,925 --> 00:08:12,535 Henry. 143 00:08:12,535 --> 00:08:14,145 Kom op. 144 00:08:16,670 --> 00:08:19,150 Ik heb dit gebeld Dan's dongel. 145 00:08:19,150 --> 00:08:20,978 [Grinnikt] 146 00:08:20,978 --> 00:08:27,202 ♪♪ 147 00:08:27,202 --> 00:08:29,813 Juist. 148 00:08:29,813 --> 00:08:32,642 Laten we ze aan hun lot overlaten, zullen wij? 149 00:08:32,642 --> 00:08:34,209 Liefje? 150 00:08:34,209 --> 00:08:41,172 ♪♪ 151 00:08:41,172 --> 00:08:42,565 Ga door. 152 00:08:42,565 --> 00:08:44,175 Open het. 153 00:08:55,796 --> 00:08:57,449 [Muisklikken] 154 00:08:57,449 --> 00:08:59,451 Hé-oh! 155 00:08:59,451 --> 00:09:00,801 Is dat... 156 00:09:00,801 --> 00:09:02,106 Is dat mijn badkamer? 157 00:09:02,106 --> 00:09:03,543 Dus... 158 00:09:03,543 --> 00:09:05,980 Oké, dus ik ga dood. 159 00:09:05,980 --> 00:09:07,329 Ja. 160 00:09:07,329 --> 00:09:10,375 En ehm, je hebt geen idee. 161 00:09:10,375 --> 00:09:14,858 En ik begin te neuken chemotherapie morgen. 162 00:09:14,858 --> 00:09:16,468 Ik bedoel, het is gewoon... 163 00:09:16,468 --> 00:09:18,601 Het is gewoon palliatief. 164 00:09:18,601 --> 00:09:20,560 De doktoren deden veel moeite uitleggen 165 00:09:20,560 --> 00:09:23,127 dat is het niet ga mijn leven redden. 166 00:09:23,127 --> 00:09:26,261 Dank je, David. Ja. [Lacht] 167 00:09:26,261 --> 00:09:29,438 Je weet dat het serieus is als ze zeggen: "Noem me David." 168 00:09:29,438 --> 00:09:31,222 [Lacht] 169 00:09:31,222 --> 00:09:33,573 Oké. Rechts. 170 00:09:33,573 --> 00:09:35,052 Ja, ik, eh... 171 00:09:35,052 --> 00:09:37,228 Ik weet niet wanneer je bent dit kijken. 172 00:09:37,228 --> 00:09:39,230 Hoe lang ik al ben, weet je... 173 00:09:39,230 --> 00:09:40,754 ♪ Ah! ♪ 174 00:09:40,754 --> 00:09:42,364 Halo. 175 00:09:42,364 --> 00:09:44,453 Maar ik hou van je. 176 00:09:44,453 --> 00:09:46,455 Ik hou heel veel van jullie allebei. 177 00:09:46,455 --> 00:09:51,895 En het spijt me dat ik dat niet ben Ik ga je vertellen dat ik ziek ben. 178 00:09:51,895 --> 00:09:53,854 Maar dat ben ik niet! 179 00:09:53,854 --> 00:09:57,335 Ik denk dat op een dag, op een dag, je krijgt het. 180 00:09:57,335 --> 00:09:59,250 Of niet. Ik weet het niet. 181 00:09:59,250 --> 00:10:00,861 Hoe dan ook, ik heb een verdomde... 182 00:10:00,861 --> 00:10:04,516 Ik heb een fuck gehad briljant idee zojuist. 183 00:10:04,516 --> 00:10:05,822 Ik ga je geven -- 184 00:10:05,822 --> 00:10:10,697 Ik laat je na... 185 00:10:10,697 --> 00:10:13,134 mijn as. 186 00:10:13,134 --> 00:10:16,180 [Imiteert explosie] Wat? 187 00:10:16,180 --> 00:10:17,921 Wat? Ja. 188 00:10:17,921 --> 00:10:19,836 Ik heb het mijn vrouw verteld wat ik wil, 189 00:10:19,836 --> 00:10:23,318 en ze is er niet blij mee, maar fuck it! 190 00:10:23,318 --> 00:10:27,278 Mama, als je dit kijkt, Dat zou je verdomme niet moeten zijn. 191 00:10:27,278 --> 00:10:28,715 Ik zei het je - 192 00:10:28,715 --> 00:10:32,109 Amelia, Het spijt me echt. 193 00:10:32,109 --> 00:10:35,156 Weet je, ik wist het niet hij haatte mij. 194 00:10:35,156 --> 00:10:37,332 Had echt een hekel aan mij. 195 00:10:37,332 --> 00:10:39,769 Maar dat doet hij wel. 196 00:10:39,769 --> 00:10:41,728 Deed. 197 00:10:41,728 --> 00:10:43,904 Dat deed hij echt. 198 00:10:43,904 --> 00:10:47,385 Natuurlijk niet. Nee, dat deed hij. 199 00:10:47,385 --> 00:10:48,996 Je zult zien. 200 00:10:57,744 --> 00:11:00,268 Wat de fuck is er mis met hem? 201 00:11:00,268 --> 00:11:03,271 Seph: Nou, weet je... 202 00:11:03,271 --> 00:11:05,490 waarschijnlijk de kanker. 203 00:11:11,061 --> 00:11:12,672 Ik zei het je toch --Alex: Dan! 204 00:11:12,672 --> 00:11:14,369 Dan, ik denk van wel Ik ga mezelf nat maken! 205 00:11:14,369 --> 00:11:17,546 O, rot op! Oké, oké! 206 00:11:17,546 --> 00:11:20,680 O, lastige tijdsprong. 207 00:11:20,680 --> 00:11:22,986 Heb het voor jezelf verpest daar, Al. 208 00:11:22,986 --> 00:11:25,423 [Grinnikt] 209 00:11:25,423 --> 00:11:27,251 [Ademt uit] 210 00:11:27,251 --> 00:11:33,562 Oké, er zijn dus vier plaatsen Ik wil terug naar. 211 00:11:33,562 --> 00:11:39,002 En ik wil dat je je verspreidt in elk een beetje van mij. 212 00:11:39,002 --> 00:11:42,571 Eh, er is een lijst met de plaatsen -- ik heb het opgeschreven 213 00:11:42,571 --> 00:11:47,054 de exacte postcodes voor je navigatiesysteem of wat dan ook. 214 00:11:47,054 --> 00:11:51,319 En dus neem je gewoon een laptop mee en een USB-stick, 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,801 en ik heb een video gemaakt voor elke plaats, 216 00:11:54,801 --> 00:11:59,893 het zal dus wel een beetje zo zijn alsof ik er echt ben. 217 00:11:59,893 --> 00:12:02,069 Oh, en Henry is het daarmee eens om u de auto te lenen. 218 00:12:02,069 --> 00:12:04,288 Ik vroeg hem vanmiddag: dus... 219 00:12:04,288 --> 00:12:06,508 gesorteerd. 220 00:12:06,508 --> 00:12:08,205 Roadtrip! 221 00:12:08,205 --> 00:12:11,382 Wauw! 222 00:12:11,382 --> 00:12:13,994 Ja, in essentie is dat zo 223 00:12:13,994 --> 00:12:19,521 "Thelma en Louise" plus "Casper de vriendelijke geest." 224 00:12:19,521 --> 00:12:21,566 Graag gedaan. 225 00:12:24,918 --> 00:12:27,007 [Deuren openen] 226 00:12:27,007 --> 00:12:33,187 ♪♪ 227 00:12:33,187 --> 00:12:34,928 Wat is er aan de hand? 228 00:12:38,583 --> 00:12:40,716 Henry: Het hoorde erbij aan zijn vader, deze auto. 229 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Oud. 230 00:12:42,326 --> 00:12:46,374 En eh, dat is... 231 00:12:46,374 --> 00:12:49,377 waar hij opgeborgen wilde worden op reis. 232 00:12:51,466 --> 00:12:52,989 Hij heeft er wat over nagedacht. 233 00:12:52,989 --> 00:12:55,035 Alex: Juist. Fuck, het spijt me. 234 00:12:55,035 --> 00:12:57,646 Alsjeblieft, rot op. Ik begrijp het wel. 235 00:13:00,431 --> 00:13:02,782 En dit... 236 00:13:02,782 --> 00:13:06,437 leek op meer praktische opvangbak. 237 00:13:11,703 --> 00:13:13,967 Ik dacht dat je dat moest doen wacht even... 238 00:13:13,967 --> 00:13:15,446 voor as. 239 00:13:15,446 --> 00:13:18,928 Ik speel squash met Colin. 240 00:13:18,928 --> 00:13:21,148 Man uit de crem.Juist. 241 00:13:21,148 --> 00:13:22,802 Aardige kerel. 242 00:13:30,766 --> 00:13:32,855 Alex: Ik denk het niet wij zouden het moeten doen. Sep: Wat? 243 00:13:32,855 --> 00:13:34,509 Laat het een week staan. Een stel. Ik weet het niet. 244 00:13:34,509 --> 00:13:36,424 En dan gewoon breng hem terug naar hen. 245 00:13:36,424 --> 00:13:38,252 Maar het is wat hij wilde. Het maakt niet uit. 246 00:13:38,252 --> 00:13:40,471 Het is verpest. Het is echt verpest. 247 00:13:40,471 --> 00:13:42,169 Zelfs voor Daan. 248 00:13:42,169 --> 00:13:45,041 [Zachte muziek op de radio]Ik bel je morgen. 249 00:13:45,041 --> 00:13:48,131 Al, zouden we dat kunnen doen hierover praten? O, alsjeblieft. 250 00:13:48,131 --> 00:13:50,960 Pandora, draai dat verdomde radio uit. 251 00:13:50,960 --> 00:13:53,223 O, mijn God! 252 00:13:53,223 --> 00:13:56,400 [Schreeuwt] 253 00:13:56,400 --> 00:13:58,272 [Muziek stopt] 254 00:14:00,317 --> 00:14:02,929 Seph, Pandora. 255 00:14:02,929 --> 00:14:06,149 Het is duidelijk dat jullie kennen elkaar. 256 00:14:06,149 --> 00:14:08,499 Dat is... 257 00:14:08,499 --> 00:14:10,850 Ik heb letterlijk geen idee wie dat is. 258 00:14:10,850 --> 00:14:12,286 Rachel. 259 00:14:12,286 --> 00:14:14,157 Rachel? Juist.Alex -- 260 00:14:14,157 --> 00:14:16,420 Seph: Oh, mijn God. 261 00:14:16,420 --> 00:14:18,292 Onze vriend is net overleden. 262 00:14:18,292 --> 00:14:20,772 Haar vriendin is net overleden. 263 00:14:20,772 --> 00:14:23,645 De vriend van je vriendin net overleden. 264 00:14:23,645 --> 00:14:26,213 Wie weigert naar een begrafenis gaan? 265 00:14:26,213 --> 00:14:28,824 Wie weigert omdat dat doen ze liever... 266 00:14:28,824 --> 00:14:30,478 Ik bedoel, wat de fuck gaat het mis met jou?! 267 00:14:30,478 --> 00:14:32,262 Oké, ik denk dat dit het is tussen mij en Alex. 268 00:14:32,262 --> 00:14:33,785 Alex? 269 00:14:33,785 --> 00:14:35,831 [kokhalst] Oh, mijn God, Alex! 270 00:14:35,831 --> 00:14:37,311 Ik zal je snijden, Pandora. 271 00:14:37,311 --> 00:14:38,834 Ik zweer het bij God. O God. 272 00:14:42,185 --> 00:14:44,492 Je had gelijk. Wat? 273 00:14:44,492 --> 00:14:48,061 20 Schotse eieren is te veel. 274 00:14:48,061 --> 00:14:50,541 Jakobus: Jezus Christus. [Zucht] Wat een dag. 275 00:14:50,541 --> 00:14:53,066 Seph: Ik ga haar vermoorden. Ernstig. 276 00:14:53,066 --> 00:14:54,719 Ik ga daarheen morgen en ik ga 277 00:14:54,719 --> 00:14:57,548 vil haar levend en draag haar als jas voor een feestje. 278 00:14:57,548 --> 00:14:59,289 Seph!Dan zou willen haar te sikkelen. 279 00:14:59,289 --> 00:15:01,204 Hij zou! Waarschijnlijk wel kom terug en help. 280 00:15:01,204 --> 00:15:02,771 Kalmeer gewoon. 281 00:15:02,771 --> 00:15:05,295 [Hoorn schalt in de verte] 282 00:15:09,256 --> 00:15:10,910 Al... 283 00:15:14,217 --> 00:15:16,002 Al. 284 00:15:16,002 --> 00:15:17,351 Alex. 285 00:15:17,351 --> 00:15:19,570 Mag ik alsjeblieft er niet over praten? 286 00:15:33,062 --> 00:15:34,629 Jacobus: Oké. 287 00:15:34,629 --> 00:15:36,326 Welterusten. 288 00:15:36,326 --> 00:15:38,633 Nacht. 289 00:15:38,633 --> 00:15:41,244 Gaat het? Wat? 290 00:15:41,244 --> 00:15:43,246 ik gewoon... 291 00:15:43,246 --> 00:15:45,466 Niets. 292 00:15:45,466 --> 00:15:46,858 Welterusten. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,121 Jij ook. 294 00:15:48,121 --> 00:15:49,731 Ik zal daar gewoon zijn. 295 00:15:49,731 --> 00:15:51,080 Blijkbaar. 296 00:15:51,080 --> 00:15:53,082 Tot snel. 297 00:15:53,082 --> 00:15:54,692 Oké. 298 00:16:01,656 --> 00:16:04,137 [Candy Says' "Hit Me" speelt] 299 00:16:04,137 --> 00:16:10,317 ♪ Oeh, ooh ♪ 300 00:16:10,317 --> 00:16:12,754 [Ademt uit] 301 00:16:12,754 --> 00:16:17,150 ♪ Sla me met je tijd ♪ 302 00:16:17,150 --> 00:16:21,545 ♪♪ 303 00:16:21,545 --> 00:16:26,986 ♪ Sla me met je ogen ♪ 304 00:16:29,553 --> 00:16:33,209 ♪ In deze tijden ♪ 305 00:16:39,128 --> 00:16:41,130 [Zucht] 306 00:16:52,489 --> 00:16:55,144 Al? Alex: Hmm? 307 00:16:55,144 --> 00:16:56,972 Thee. 308 00:16:56,972 --> 00:16:58,539 Mm-hmm. 309 00:17:10,116 --> 00:17:12,640 Ik houd van je. 310 00:17:12,640 --> 00:17:14,511 Mm, ik kan niet ademen. 311 00:17:16,687 --> 00:17:19,299 [Mobiele telefoon trilt] Man: Yoghurt is zo trendy op dit moment. 312 00:17:19,299 --> 00:17:21,605 Je hebt fro-yo. Ik kweek mijn eigen yoghurt. 313 00:17:21,605 --> 00:17:24,391 Mens: Wat? Bacteriën? Ja. Bacteriën. 314 00:17:24,391 --> 00:17:27,350 Hoe dan ook, Alex gaat het doen vertellen over de kopie. 315 00:17:29,874 --> 00:17:31,398 [in echo] Alex? 316 00:17:31,398 --> 00:17:33,356 -O, mijn God! -[kokhalzen] 317 00:17:33,356 --> 00:17:35,184 Alex. 318 00:17:35,184 --> 00:17:37,534 -Alex... -Mijn as! 319 00:17:37,534 --> 00:17:39,188 -Alex. -Ja! 320 00:17:39,188 --> 00:17:40,885 Sorry. 321 00:17:40,885 --> 00:17:42,539 Yoghurt. 322 00:17:44,585 --> 00:17:46,065 Eh... 323 00:17:48,067 --> 00:17:49,981 [Marker krabbelen] 324 00:17:54,812 --> 00:17:57,076 Ingrid: Maar Madan, dit is wat ik zeg. [Man snikkend] 325 00:17:57,076 --> 00:17:59,643 Ik denk niet dat je depressief bent. -Nou, ik- 326 00:17:59,643 --> 00:18:01,732 Als u mij wilt laten uitpraten, alstublieft. -Sorry. 327 00:18:01,732 --> 00:18:07,042 Ik denk dat je eenzaam bent en een beetje moe. 328 00:18:07,042 --> 00:18:09,088 En Madan, Ik heb net de klok gezien. 329 00:18:09,088 --> 00:18:11,002 Ik ben bang dat we geen tijd meer hebben. 330 00:18:11,002 --> 00:18:13,788 Maar als je het maar laat wat ik heb gezegd... 331 00:18:13,788 --> 00:18:15,224 marineren. 332 00:18:15,224 --> 00:18:16,530 Oké? 333 00:18:16,530 --> 00:18:17,922 En... -Oké. 334 00:18:17,922 --> 00:18:20,099 ...blijf invullen de stemmingskaarten. 335 00:18:20,099 --> 00:18:22,536 Namaste. 336 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 [Ademt scherp uit] Echtscheiding. 337 00:18:24,407 --> 00:18:26,409 Ik denk niet dat hij dat is zeer helder. 338 00:18:26,409 --> 00:18:27,715 Hij is -- 339 00:18:27,715 --> 00:18:31,022 Shh. 340 00:18:31,022 --> 00:18:32,589 Houd je van REM? 341 00:18:32,589 --> 00:18:34,461 Lief. 342 00:18:34,461 --> 00:18:36,767 Koffie? Eh, ja. 343 00:18:36,767 --> 00:18:38,117 Bedankt. Decaf voor mij. 344 00:18:38,117 --> 00:18:40,510 Madan heeft mij verlaten licht bedraad. 345 00:18:40,510 --> 00:18:42,121 Zeker. 346 00:18:43,644 --> 00:18:45,820 Ingrid: [hijgt] O, praat met mij. 347 00:18:45,820 --> 00:18:48,257 Sep: Wat? Je vriend. Je dode vriend? 348 00:18:48,257 --> 00:18:50,433 Oh. 349 00:18:50,433 --> 00:18:52,348 O, dat moet praat erover. 350 00:18:52,348 --> 00:18:53,958 Je moet erover praten. Ja. 351 00:18:53,958 --> 00:18:55,569 Woorden zijn een peddel. 352 00:18:55,569 --> 00:18:58,311 Ze zijn als een roer door pijn, weet je? 353 00:18:58,311 --> 00:19:00,008 Mm-hmm. Heb ik enig idee? 354 00:19:00,008 --> 00:19:02,402 Ja, ik denk het wel. 355 00:19:02,402 --> 00:19:04,404 Denk niet aan mij als je baas. 356 00:19:04,404 --> 00:19:05,840 Bedankt. 357 00:19:05,840 --> 00:19:07,711 Denk niet aan mij als de vrouw van James' baas. 358 00:19:07,711 --> 00:19:08,973 Nee. Nee, ik ben... 359 00:19:08,973 --> 00:19:10,888 Ik ben een mens, net zoals jij, 360 00:19:10,888 --> 00:19:12,499 en ik ben hier voor jou. 361 00:19:12,499 --> 00:19:14,675 Alles wat je wilt, helemaal niets. 362 00:19:14,675 --> 00:19:16,546 Je bent op de juiste plek, eigenlijk. 363 00:19:16,546 --> 00:19:19,549 Ik begrijp het helemaal. 364 00:19:19,549 --> 00:19:21,377 Nou, eigenlijk was ik... 365 00:19:21,377 --> 00:19:24,293 Zijn er Jaffa-taarten, trouwens? 366 00:19:24,293 --> 00:19:26,165 Nee. Neuken! 367 00:19:26,165 --> 00:19:27,731 Sorry. Ik heb ze niet nodig. 368 00:19:27,731 --> 00:19:29,472 Ik heb ze niet nodig. Het zijn eigenlijk de honden van Pavlov. 369 00:19:29,472 --> 00:19:31,605 Het is de geur van de koffie. [Lacht] 370 00:19:31,605 --> 00:19:33,650 Het spijt me. [Zucht diep] 371 00:19:33,650 --> 00:19:35,478 Ga door. 372 00:19:35,478 --> 00:19:37,785 Eh, nou... 373 00:19:37,785 --> 00:19:41,528 Eigenlijk wilde ik het je vragen als ik een week vrij kon nemen. 374 00:19:41,528 --> 00:19:46,097 ♪♪ 375 00:19:46,097 --> 00:19:47,490 Wat? 376 00:19:47,490 --> 00:19:49,623 Ik bedoel, het is simpel, het is minimalistisch. 377 00:19:49,623 --> 00:19:52,974 Deze generatie YouTube geen aandachtsspanne hebben. 378 00:19:55,977 --> 00:19:59,198 [Zucht] Aan het eind van de dag, het is yoghurt. 379 00:19:59,198 --> 00:20:01,852 Het is niet, ik weet het niet, Atoomfusie, toch? 380 00:20:01,852 --> 00:20:03,985 Bedoelt Johannes niets voor jou? 381 00:20:03,985 --> 00:20:06,901 Wat? Nee! Hij is een kindje. 382 00:20:06,901 --> 00:20:10,818 Je stelt voor om een baby achter te laten een week alleen. 383 00:20:10,818 --> 00:20:12,776 Nou, om eerlijk te zijn: een week! 384 00:20:12,776 --> 00:20:14,909 Wat is dat ding dat Bono deed? toen hij met zijn vingers klikte? 385 00:20:14,909 --> 00:20:17,303 Ja, er sterft een kind elke keer als ik dat doe -- 386 00:20:17,303 --> 00:20:19,609 de tijd die het kost iemand die yoghurt eet. 387 00:20:19,609 --> 00:20:21,307 15 dode kinderen. 388 00:20:21,307 --> 00:20:23,744 Tenminste, omdat sommige mensen eten langzaam. 389 00:20:23,744 --> 00:20:26,094 Dit is eigenlijk klassiek Seph. Dit is een leerboek. 390 00:20:26,094 --> 00:20:27,661 Wat ik je moet vertellen is dat je vriend dood is. 391 00:20:27,661 --> 00:20:29,228 Er is niets van jou kan er iets aan doen. 392 00:20:29,228 --> 00:20:30,881 Het is een waarheid dat we dat nooit hebben gedaan willen erkennen 393 00:20:30,881 --> 00:20:32,535 dat er een schedel is bij het banket, 394 00:20:32,535 --> 00:20:34,015 er is een worm in de kern, 395 00:20:34,015 --> 00:20:36,452 dat is de dood het uiteindelijke antwoord. 396 00:20:36,452 --> 00:20:38,541 [Bellen] 397 00:20:38,541 --> 00:20:39,890 [Lijn beltoon] 398 00:20:39,890 --> 00:20:43,720 [Deur gaat dicht, mobiel gaat over] 399 00:20:43,720 --> 00:20:45,156 Ik ben net ontslagen. 400 00:20:45,156 --> 00:20:47,420 Laten we het doen. 401 00:20:47,420 --> 00:20:49,073 Laten we Dan verspreiden. 402 00:20:50,988 --> 00:20:54,992 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 403 00:20:54,992 --> 00:20:59,083 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 404 00:20:59,083 --> 00:21:01,172 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 405 00:21:01,172 --> 00:21:03,305 O, zei ze dat echt? Ja. 406 00:21:03,305 --> 00:21:04,872 Neuken. Wauw. 407 00:21:04,872 --> 00:21:07,048 Ze heeft me niet echt ontslagen totdat ik het aangaf 408 00:21:07,048 --> 00:21:09,964 dat ze er is, Weet je, de hele tijd, 409 00:21:09,964 --> 00:21:13,924 en dat ben ik dus enigszins overtollig aan de eisen. 410 00:21:13,924 --> 00:21:16,057 Je weet wat ze kocht laatst? Wat? 411 00:21:16,057 --> 00:21:17,711 Een amandelmelker. Wat? 412 00:21:17,711 --> 00:21:18,842 Ik schijt je niet. 413 00:21:18,842 --> 00:21:20,279 Ze schreeuwde tegen mij: 414 00:21:20,279 --> 00:21:22,629 en zei dat ik geen zin had van verantwoordelijkheid, 415 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 en ik had deze mooie moment van helderheid. 416 00:21:25,545 --> 00:21:28,983 ik dacht, ‘Deze vrouw melkt noten. 417 00:21:28,983 --> 00:21:31,028 Ze melkt ze. 418 00:21:31,028 --> 00:21:32,595 Ik bedoel, wat ben ik aan het doen? 419 00:21:32,595 --> 00:21:35,511 Wat doe ik met mijn leven?" 420 00:21:35,511 --> 00:21:37,861 Dus ik vertelde het haar zichzelf gaan neuken. 421 00:21:37,861 --> 00:21:39,776 Zeer sterke keuze. Bedankt. 422 00:21:42,344 --> 00:21:44,781 Waren jouw lot niet sympathiek? 423 00:21:44,781 --> 00:21:47,306 Wat? Over de begrafenis. 424 00:21:47,306 --> 00:21:49,482 Oh. Ja, ik heb het ze niet verteld. 425 00:21:53,442 --> 00:21:55,009 Wat? 426 00:21:55,009 --> 00:21:57,838 Niets. 427 00:21:57,838 --> 00:21:59,100 Ik weet het niet. We hebben net besloten. 428 00:21:59,100 --> 00:22:00,449 Bedankt. 429 00:22:00,449 --> 00:22:01,929 Wat? 430 00:22:01,929 --> 00:22:04,453 Nee, geen bevlieging. 431 00:22:04,453 --> 00:22:06,934 O, in godsnaam! We rijden door Groot-Brittannië. 432 00:22:06,934 --> 00:22:10,590 Het is verdomd Mexico niet! 433 00:22:10,590 --> 00:22:12,853 Het kan me niets schelen wat je zegt, James. 434 00:22:12,853 --> 00:22:14,550 Echt niet. 435 00:22:14,550 --> 00:22:16,160 Maar het spijt me niet, toch? 436 00:22:18,554 --> 00:22:19,990 O, in godsnaam! Kijk, ik-ik- 437 00:22:19,990 --> 00:22:22,166 Ik verwacht je niet begrijpen. 438 00:22:22,166 --> 00:22:24,125 Oké? Omdat jij vond hem nooit leuk. 439 00:22:24,125 --> 00:22:26,127 Heb je dat gedaan? 440 00:22:26,127 --> 00:22:28,085 Hoe dan ook, ik-ik zal... 441 00:22:28,085 --> 00:22:30,305 Ik bel je morgen, mogelijk. 442 00:22:30,305 --> 00:22:32,133 Doei. 443 00:22:32,133 --> 00:22:33,700 Dick hoofd! 444 00:22:38,226 --> 00:22:40,315 Hoe is dat voor jou uitwerken? 445 00:22:40,315 --> 00:22:41,969 Verrukkelijk. 446 00:22:45,320 --> 00:22:48,845 Ik kan het nog steeds niet geloven Dan heeft het ons niet verteld. 447 00:22:48,845 --> 00:22:50,847 Ik kan het. 448 00:22:50,847 --> 00:22:55,156 Want dan kun je gewoon een beetje ga door, nietwaar? 449 00:22:55,156 --> 00:22:57,811 Oh, mijn God, dat is wat Dat zou je doen, nietwaar? 450 00:22:57,811 --> 00:22:59,378 Ja, waarschijnlijk. 451 00:23:04,383 --> 00:23:07,211 [Mobiele telefoon trilt] 452 00:23:12,782 --> 00:23:15,698 Seph: Heb je gesproken? al met haar? Nee. 453 00:23:15,698 --> 00:23:18,614 Helemaal niet? Nee. 454 00:23:18,614 --> 00:23:20,442 Je zult moeten, weet je? 455 00:23:20,442 --> 00:23:22,662 Nee. 456 00:23:22,662 --> 00:23:24,838 Maar ik bedoel, hoe zit het? al je spullen? 457 00:23:24,838 --> 00:23:26,448 Het zijn maar spullen. 458 00:23:26,448 --> 00:23:27,884 Ging uit en kocht meer kleding vanochtend. 459 00:23:27,884 --> 00:23:30,496 [Lacht] 460 00:23:30,496 --> 00:23:33,412 Maar ik bedoel, hoe zit het met jouw? laptop en uw paspoort? 461 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 Ze heeft het letterlijk al je spullen, Al. 462 00:23:35,152 --> 00:23:37,590 Kijk, het zijn maar spullen. Serieus, het maakt mij niet uit. 463 00:23:37,590 --> 00:23:39,418 Als er brand was geweest, toch? 464 00:23:39,418 --> 00:23:41,637 Als er een enorme brand was geweest in de flat... 465 00:23:41,637 --> 00:23:43,422 dan was ik het kwijtgeraakt toch allemaal. 466 00:23:43,422 --> 00:23:45,075 Zo is het dus. Zo zie ik het. 467 00:23:45,075 --> 00:23:47,034 Er was een enorme brand of een bom, 468 00:23:47,034 --> 00:23:50,080 en al mijn spullen waren kwijt en zij stierf. 469 00:23:52,431 --> 00:23:55,695 Ik bedoel, ja, de letterlijke feiten zijn dat ze niet dood is 470 00:23:55,695 --> 00:23:58,306 en dat heeft ze al mijn spullen. 471 00:23:58,306 --> 00:24:00,003 Maar het is hoe je kijkt ernaar. 472 00:24:00,003 --> 00:24:09,186 ♪♪ 473 00:24:09,186 --> 00:24:12,276 Dus nogal spannend, zo lijkt het voorbij Wirral te zijn gekomen 474 00:24:12,276 --> 00:24:14,583 en zitten nu in het midden van kontneuken nergens! 475 00:24:14,583 --> 00:24:17,325 “Waar mogelijk, doe een U-bocht. 476 00:24:17,325 --> 00:24:20,067 Maak een U-bocht." 477 00:24:20,067 --> 00:24:21,938 Misschien gewoon een U-bocht maken. Houd gewoon je mond! 478 00:24:21,938 --> 00:24:23,200 Het komt terug binnen een minuut. 479 00:24:23,200 --> 00:24:24,593 Kijk, we zijn er, oké? 480 00:24:24,593 --> 00:24:26,595 Glastonbury is hier. 481 00:24:26,595 --> 00:24:29,816 Wij rijden in het tegenovergestelde verdomde richting. 482 00:24:29,816 --> 00:24:32,035 Weet je het zeker? Ja! ik ben... 483 00:24:32,035 --> 00:24:34,168 Wacht even. Houd je het vast de goede kant op? 484 00:24:34,168 --> 00:24:37,388 Alsjeblieft, stap gewoon in de auto voordat ik je op je mond sla. 485 00:24:37,388 --> 00:24:43,699 ♪♪ 486 00:24:43,699 --> 00:24:45,309 Seph: Oké. 487 00:24:48,182 --> 00:24:50,445 O, hallo! 488 00:24:50,445 --> 00:24:52,926 Ah, Abdij van Glastonbury. 489 00:24:52,926 --> 00:24:54,884 Mooi. Altijd al gewild om hier terug te komen. 490 00:24:54,884 --> 00:24:58,279 Kunt u mij even omdraaien? zodat ik het kan zien? 491 00:24:58,279 --> 00:25:01,108 O, het is prachtig. 492 00:25:01,108 --> 00:25:02,849 Ja, je kunt me nu terugsturen. 493 00:25:04,546 --> 00:25:06,156 Ah. 494 00:25:06,156 --> 00:25:08,202 Ehm, oké, dus... 495 00:25:08,202 --> 00:25:11,988 Ik kwam hier ooit, toen ik een peuter was, met papa. 496 00:25:11,988 --> 00:25:13,729 Het was zijn favoriete plek. 497 00:25:13,729 --> 00:25:16,732 En blijkbaar, Ik deed mijn broek naar beneden en plaste 498 00:25:16,732 --> 00:25:20,344 tegen een van de ruïnes als een hond. 499 00:25:20,344 --> 00:25:22,695 Mijn been gespannen. 500 00:25:22,695 --> 00:25:25,524 Heel gênant. 501 00:25:25,524 --> 00:25:28,265 Hoe dan ook, deze plek is bedoeld zijn, eh, pff -- 502 00:25:28,265 --> 00:25:30,224 weet je, belangrijk. 503 00:25:30,224 --> 00:25:31,878 Koning Arthur ligt hier begraven, zogenaamd. 504 00:25:31,878 --> 00:25:33,488 Het is behoorlijk glamoureus. 505 00:25:33,488 --> 00:25:36,230 En drie naamloze Saksische koningen. 506 00:25:36,230 --> 00:25:39,625 Minder glamour zeker, maar papa vond het geweldig. 507 00:25:39,625 --> 00:25:42,236 Kwam hier de hele tijd toen hij op de universiteit zat. 508 00:25:42,236 --> 00:25:43,890 "Spiritueel." 509 00:25:43,890 --> 00:25:45,935 Dat is wat hij zei -- spiritueel. 510 00:25:45,935 --> 00:25:49,765 En ja, dat was hij niet, je weet wel, zo. 511 00:25:49,765 --> 00:25:53,334 Dus ik geloofde hem... 512 00:25:53,334 --> 00:25:55,423 meer. 513 00:25:55,423 --> 00:25:58,295 Ja. Ik bedoel, ik weet het niet... Ik weet niets van dat spul. 514 00:25:58,295 --> 00:26:00,210 Maar ik wil niet dat het zo is alles wat ik kon zeggen over de plaats 515 00:26:00,210 --> 00:26:03,431 is dat ik ooit heb er eens over geplast. 516 00:26:03,431 --> 00:26:05,520 En papa wilde dat ook zijn gecremeerd - hier verspreid. 517 00:26:05,520 --> 00:26:07,087 Maar niemand luisterde naar hem. 518 00:26:07,087 --> 00:26:08,697 Ze hebben hem begraven. Heb ik je dat ooit verteld? 519 00:26:08,697 --> 00:26:10,525 Zijn verdomde zus! 520 00:26:10,525 --> 00:26:11,700 Ja! 521 00:26:11,700 --> 00:26:13,702 Goed, Mandy! 522 00:26:13,702 --> 00:26:15,356 Twat. 523 00:26:17,053 --> 00:26:18,359 [kreunt] 524 00:26:18,359 --> 00:26:20,709 Dus... 525 00:26:20,709 --> 00:26:25,105 Ik wil hier een beetje van mezelf. 526 00:26:25,105 --> 00:26:27,455 Want een beetje van mij betekent een beetje van hem. 527 00:26:31,720 --> 00:26:33,548 [Blaast framboos] 528 00:26:33,548 --> 00:26:35,681 Ach. [schraapt keel] 529 00:26:35,681 --> 00:26:37,291 O! 530 00:26:37,291 --> 00:26:39,510 Nou, iemand heeft je gemaakt een heerlijk diner. 531 00:26:42,775 --> 00:26:44,080 [Lacht] 532 00:26:44,080 --> 00:26:46,169 En hou vol. Neuken. 533 00:26:46,169 --> 00:26:51,261 Er is tegen Al gepraat Pandora 500 pond lenen? 534 00:26:51,261 --> 00:26:53,481 Eh... 535 00:26:53,481 --> 00:26:56,005 Ja, ik denk dat je dat wel zou moeten doen dump haar waarschijnlijk, maat. 536 00:26:56,005 --> 00:26:58,965 Het leven is te kort, zelfs als je mij niet bent. 537 00:26:58,965 --> 00:27:01,924 Het is verdomd niets. Het gaat gewoon. 538 00:27:01,924 --> 00:27:04,535 We verspillen zoveel tijd. 539 00:27:04,535 --> 00:27:06,276 En kijk, ik ken jou. 540 00:27:06,276 --> 00:27:08,583 Ik weet dat geen van jullie beiden zijn erg blij. 541 00:27:08,583 --> 00:27:11,020 Niet echt. Op dit moment niet. 542 00:27:11,020 --> 00:27:13,980 Dus kijk, deze reis gaat niet alleen over mij. 543 00:27:13,980 --> 00:27:16,635 Ik wil dat jullie allebei tijd hebben, 544 00:27:16,635 --> 00:27:20,247 om wat ruimte te krijgen, om gewoon te trainen... 545 00:27:20,247 --> 00:27:22,858 O, ik weet het niet, gewoon wat dingen uitwerken, 546 00:27:22,858 --> 00:27:24,643 wat dat ook betekent. 547 00:27:24,643 --> 00:27:26,514 Ik bedoel, ik kan je helpen omdat -- 548 00:27:26,514 --> 00:27:28,168 Nou, je moet naar mij luisteren. 549 00:27:28,168 --> 00:27:31,867 Je kunt mij niet negeren, omdat ik doodga. 550 00:27:31,867 --> 00:27:34,043 Ik ben dood. 551 00:27:34,043 --> 00:27:35,654 Ha. 552 00:27:38,395 --> 00:27:40,006 Ja, ik ben dood. 553 00:27:40,006 --> 00:27:41,616 [Ademt scherp uit] 554 00:27:44,706 --> 00:27:46,969 Ja, en ik zeg je, dit is het ergste, 555 00:27:46,969 --> 00:27:48,971 het gevoel alsof je het niet hebt gemaakt 556 00:27:48,971 --> 00:27:52,975 het meeste van elk kleintje kleine seconde dat je hebt geademd. 557 00:28:02,071 --> 00:28:03,682 Oké, dus... 558 00:28:05,901 --> 00:28:08,599 Eh, dit... 559 00:28:08,599 --> 00:28:11,298 is voor jullie twee. 560 00:28:11,298 --> 00:28:14,301 Dit is passend omdat 561 00:28:14,301 --> 00:28:16,607 het is Kerouac, ook al zul je dat waarschijnlijk wel zijn 562 00:28:16,607 --> 00:28:20,568 meer Little Chefs bezoeken dan hij deed. 563 00:28:20,568 --> 00:28:24,703 ‘De enige mensen voor mij zijn de gekken. 564 00:28:24,703 --> 00:28:29,838 Degenen die gek zijn om te leven, gek om te praten, gek om gered te worden, 565 00:28:29,838 --> 00:28:33,450 verlangend naar alles tegelijkertijd. 566 00:28:33,450 --> 00:28:37,324 Degenen die nooit geeuwen of iets alledaags zeggen, 567 00:28:37,324 --> 00:28:41,067 maar branden, branden, branden 568 00:28:41,067 --> 00:28:45,245 zoals fantastisch geel Romeinse kaarsen, 569 00:28:45,245 --> 00:28:48,727 exploderend als spinnen langs de sterren." 570 00:28:50,859 --> 00:28:52,818 Wat? Niet toegestaan. 571 00:28:52,818 --> 00:28:54,210 We hebben het nooit toegestaan verstrooiing. 572 00:28:54,210 --> 00:28:55,908 Echt niet, José. 573 00:28:55,908 --> 00:28:58,301 Maar waarom? Ik bedoel, het is gewoon as. 574 00:28:58,301 --> 00:28:59,650 Hij is gewoon as. 575 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 Laat me je daar tegenhouden. 576 00:29:01,087 --> 00:29:02,610 Het is niet alleen as. 577 00:29:02,610 --> 00:29:05,700 Daar zitten menselijke botten in en andere delen van de mens. 578 00:29:05,700 --> 00:29:09,051 Wij zijn een significante archeologische vindplaats. 579 00:29:09,051 --> 00:29:10,749 En we hebben dassen. 580 00:29:14,622 --> 00:29:17,059 Ik kan je een rondleiding geven. 581 00:29:17,059 --> 00:29:18,408 Alex: Oké. 582 00:29:18,408 --> 00:29:21,237 Zes pond per stuk. 583 00:29:21,237 --> 00:29:22,804 Ik zal je niets in rekening brengen voor hem. 584 00:29:28,549 --> 00:29:31,508 En dat merk je veel van deze graven zijn vrij klein 585 00:29:31,508 --> 00:29:35,382 omdat mensen in de Middeleeuwen waren zeer klein van gestalte. 586 00:29:35,382 --> 00:29:37,079 Maar ik geloof het niet Koning Arthur 587 00:29:37,079 --> 00:29:38,515 zou zijn geweest kort van gestalte. 588 00:29:38,515 --> 00:29:40,430 Ik denk dat hij dat wel zou zijn geweest een vastgebonden man. 589 00:29:40,430 --> 00:29:43,694 Knap, met golvend haar, waarschijnlijk behoorlijk gespierd. 590 00:29:43,694 --> 00:29:48,003 Natuurlijk, zijn vrouw, Guinevere, bedroog hem 591 00:29:48,003 --> 00:29:50,789 met een ridder -- Eh, Sir Lancelot -- 592 00:29:50,789 --> 00:29:54,357 Ehm, omdat in die tijd vrouwen kunnen ook vals spelen, 593 00:29:54,357 --> 00:29:57,708 liegende hoeren, zoals ze nu zijn. 594 00:29:59,232 --> 00:30:00,886 Dit. 595 00:30:00,886 --> 00:30:04,977 Er wordt gezegd dat dit de finale is rustplaats van koning Arthur. 596 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 Juist, zo is het alles goed voor hem. 597 00:30:06,152 --> 00:30:07,893 Verschillende tijden. 598 00:30:07,893 --> 00:30:10,591 Het zijn andere tijden. 599 00:30:10,591 --> 00:30:12,201 Het zijn betere tijden. 600 00:30:16,640 --> 00:30:17,946 Snel, terwijl haar rug is gekeerd. 601 00:30:17,946 --> 00:30:19,905 Wat? 602 00:30:19,905 --> 00:30:21,776 Het is nooit volledig gedraaid. 603 00:30:24,387 --> 00:30:26,694 Ik kan het niet geloven we hebben het al verpest. 604 00:30:26,694 --> 00:30:28,261 Het is de eerste plaats, en wij kunnen het niet! 605 00:30:28,261 --> 00:30:29,653 Sep. 606 00:30:29,653 --> 00:30:31,220 Ik bedoel, al die dingen over zijn vader, Al. 607 00:30:31,220 --> 00:30:33,266 Ik bedoel, zijn arme vader. Het is niet onze schuld. 608 00:30:33,266 --> 00:30:34,745 Kom op, Seph, het is -- het is -- 609 00:30:34,745 --> 00:30:37,487 Weet je, het zijn de dassen. 610 00:30:41,361 --> 00:30:43,145 [Ademt diep uit] 611 00:30:43,145 --> 00:30:45,104 Ik zou misschien... 612 00:30:45,104 --> 00:30:46,714 een oplossing hebben. 613 00:30:50,196 --> 00:30:52,720 [Container klikt dicht] 614 00:30:56,985 --> 00:31:00,032 Heel erg bedankt. Bedankt. 615 00:31:00,032 --> 00:31:03,165 Daar is hij. 616 00:31:03,165 --> 00:31:05,385 Het is beter zo, nietwaar? 617 00:31:05,385 --> 00:31:10,259 Omdat hij hier kan blijven, en hij zal niet allemaal rondzweven... 618 00:31:10,259 --> 00:31:12,131 los. 619 00:31:12,131 --> 00:31:13,480 Ja. 620 00:31:13,480 --> 00:31:15,177 Hij zal tussen hier zijn en de cadeauwinkel. 621 00:31:15,177 --> 00:31:17,179 En ik haal hem eruit tijdens de lunch. 622 00:31:17,179 --> 00:31:18,615 Bedankt. 623 00:31:18,615 --> 00:31:21,270 En tijdens fag-pauzes, als ik weer ga roken. 624 00:31:21,270 --> 00:31:22,837 Misschien wel. Misschien - Misschien niet. 625 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Rechts. 626 00:31:26,885 --> 00:31:28,887 Maak je geen zorgen. Ik ga hem niet als asbak gebruiken. 627 00:31:28,887 --> 00:31:31,280 Ik-ik ga voor hem zorgen. 628 00:31:31,280 --> 00:31:32,847 Ik beloof het. 629 00:31:32,847 --> 00:31:35,981 [Seph snikkend] 630 00:31:35,981 --> 00:31:37,983 Het spijt me. 631 00:31:37,983 --> 00:31:39,767 Het is oké. 632 00:31:39,767 --> 00:31:42,074 Mensen zijn gewoon zo... 633 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 raar en aardig. 634 00:31:43,902 --> 00:31:45,251 Ja, ik weet het. 635 00:31:45,251 --> 00:31:47,949 Neem hem mee naar buiten tijdens de lunch. 636 00:31:47,949 --> 00:31:49,603 God! 637 00:31:50,952 --> 00:31:52,519 Hallo.Jezus! 638 00:31:52,519 --> 00:31:54,260 Sorry, dat bedoelde ik niet onderbreken. 639 00:31:54,260 --> 00:31:57,132 Ik hoorde net... 640 00:31:57,132 --> 00:31:59,787 Ik hoorde je net -- hoorde snikken. 641 00:31:59,787 --> 00:32:02,529 Sorry, ik had net een... 642 00:32:02,529 --> 00:32:05,053 O ja. Ja. Hier. 643 00:32:05,053 --> 00:32:07,447 O, mijn God. Bedankt. 644 00:32:07,447 --> 00:32:09,536 Ze hebben een, eh, beschermende balsem. 645 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 Het is nogal... Het is behoorlijk rustgevend als je dat hebt, 646 00:32:12,191 --> 00:32:15,150 je weet wel, een gevoelige huid of zoiets. 647 00:32:15,150 --> 00:32:17,979 Ik heb een gevoelige huid. Ja. 648 00:32:19,938 --> 00:32:22,549 Wat jullie meiden doen vanavond? 649 00:32:22,549 --> 00:32:24,159 Oh. 650 00:32:28,685 --> 00:32:30,252 Ik ben trouwens Adam. 651 00:32:30,252 --> 00:32:33,081 Hallo, Adam. 652 00:32:33,081 --> 00:32:34,953 Hé, dit is Seph's telefoon. 653 00:32:34,953 --> 00:32:37,477 Wacht op de piep, en dan iets fascinerends zeggen 654 00:32:37,477 --> 00:32:38,739 of bied mij geld aan. 655 00:32:38,739 --> 00:32:40,393 Bedankt. Doei. 656 00:32:40,393 --> 00:32:42,395 [piep] 657 00:32:42,395 --> 00:32:44,092 Hé, schat, ik ben het. 658 00:32:44,092 --> 00:32:46,007 Eh, ja, het spijt me over eerder. 659 00:32:46,007 --> 00:32:48,662 Ik denk dat ik gewoon bezorgd was. Eh, dat is alles. 660 00:32:48,662 --> 00:32:51,143 Maar je hebt gelijk. Ik was een lul. 661 00:32:51,143 --> 00:32:55,103 Maar het goede ervan is dat wel Ik heb je baan terug. 662 00:32:55,103 --> 00:32:56,800 Dus ja, ik hoop het gewoon je vindt het niet erg. 663 00:32:56,800 --> 00:32:58,977 Ik sprak met Tim, en ik heb hem zojuist uitgelegd dat 664 00:32:58,977 --> 00:33:01,109 weet je, het is een beetje geweest... 665 00:33:01,109 --> 00:33:02,676 Weet je, je bent niet... 666 00:33:02,676 --> 00:33:04,634 Ja. Dus hoe dan ook, het is allemaal prima. 667 00:33:04,634 --> 00:33:05,984 Alles is vergeven. 668 00:33:05,984 --> 00:33:08,377 Je hoeft je dus niet aan te melden... 669 00:33:08,377 --> 00:33:10,118 of ga op het spel. 670 00:33:10,118 --> 00:33:12,120 Slechte plek, een van deze besluiten. 671 00:33:12,120 --> 00:33:13,904 Blijkbaar. 672 00:33:13,904 --> 00:33:16,211 Rechts. Oké. Houd van je. 673 00:33:16,211 --> 00:33:17,821 Doei. 674 00:33:20,302 --> 00:33:22,043 Ja, het is maar een kleintje soort bijeenkomst. 675 00:33:22,043 --> 00:33:23,479 Vrienden, geen vijanden. 676 00:33:23,479 --> 00:33:24,959 We laten de vijanden niet toe hier. 677 00:33:24,959 --> 00:33:28,180 Ze kunnen niet dansen, en ze pissen in de cider. 678 00:33:28,180 --> 00:33:30,660 [Dansmuziek speelt] 679 00:33:30,660 --> 00:33:38,364 ♪♪ 680 00:33:38,364 --> 00:33:40,844 Hoe... Hoe lang zijn we nog zal je hier zijn? 681 00:33:40,844 --> 00:33:42,846 Wat? Een uur? Twee uur? 682 00:33:42,846 --> 00:33:44,326 Wat? Ik weet het niet. 683 00:33:44,326 --> 00:33:48,069 Kunnen we niet gewoon kijken? Zie je wat er gebeurt? 684 00:33:48,069 --> 00:33:50,115 Ja, oké. Ik ben gewoon... Ik controleer het alleen. 685 00:33:50,115 --> 00:33:51,551 Kijk, dat moet je doen relax maar, oké? 686 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 Ontspan gewoon. 687 00:33:53,118 --> 00:33:54,815 Gebruik vanavond om te luisteren aan jezelf. 688 00:33:54,815 --> 00:33:56,599 Rechts. Ik kan het nemen dat gedoe van Dan. 689 00:33:56,599 --> 00:33:58,210 Hij is dood. Jij? Nee. 690 00:33:58,210 --> 00:33:59,689 Luister, Sparky. 691 00:33:59,689 --> 00:34:01,517 Neem een drankje, chatten met wat nieuwe mensen, 692 00:34:01,517 --> 00:34:03,345 en chill verdomme. 693 00:34:05,521 --> 00:34:07,523 Hé, verlaat mij niet op mijn... 694 00:34:11,049 --> 00:34:13,486 ♪ Mijn huid kruipt ♪ 695 00:34:13,486 --> 00:34:17,794 ♪ Kauwen op een matras, schreeuwen tegen de muur ♪ 696 00:34:17,794 --> 00:34:22,843 ♪ Ondiep leven ♪ 697 00:34:25,802 --> 00:34:30,155 ♪ Ondiep leven ♪ 698 00:34:33,810 --> 00:34:35,943 ♪ Ondiep leven ♪♪ Handen en knieën ♪ 699 00:34:35,943 --> 00:34:37,988 ♪ Kruipen over de vloer ♪ 700 00:34:37,988 --> 00:34:41,992 ♪ Het branden van sigaretten op een kakkerlakkenmuur ♪ 701 00:34:41,992 --> 00:34:51,611 ♪♪ 702 00:34:51,611 --> 00:35:01,273 ♪♪ 703 00:35:01,273 --> 00:35:10,934 ♪♪ 704 00:35:10,934 --> 00:35:12,327 -O, mijn God! -Alex. 705 00:35:12,327 --> 00:35:15,896 -As. -[kokhalzen] 706 00:35:15,896 --> 00:35:17,245 Alles goed met je? Oh. 707 00:35:17,245 --> 00:35:18,420 Gaat het? 708 00:35:18,420 --> 00:35:20,944 Sorry. Ik heb zojuist de zone verlaten. 709 00:35:20,944 --> 00:35:23,077 Ah. [Grinnikt] 710 00:35:23,077 --> 00:35:26,080 [Zucht] 711 00:35:26,080 --> 00:35:28,213 Je maat...Ja? 712 00:35:28,213 --> 00:35:29,866 Heeft ze iemand gezien? Ja. 713 00:35:29,866 --> 00:35:31,999 Ja, dat dacht ik al. 714 00:35:35,959 --> 00:35:37,657 Hoe zit het met jou? Ik? 715 00:35:37,657 --> 00:35:40,703 Ja, ik ben een enorme buiger, sorry. 716 00:35:40,703 --> 00:35:43,793 Oh. Eerlijke contributie. 717 00:35:43,793 --> 00:35:45,447 Eerlijke contributie. 718 00:35:49,756 --> 00:35:52,411 [Ademt diep uit] 719 00:35:52,411 --> 00:35:55,544 Nou ja, behoorlijk heet. Ja. [Grinnikt] 720 00:35:55,544 --> 00:36:04,553 ♪♪ 721 00:36:04,553 --> 00:36:06,468 Vrouw: Adam heeft mij gered in Londen. 722 00:36:06,468 --> 00:36:08,122 Sep: Echt? 723 00:36:08,122 --> 00:36:10,255 Ik was er al een paar van weken of zoiets. 724 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 Het was een zondag. Echt druk. 725 00:36:12,648 --> 00:36:14,433 En ik was onderweg naar het neuken, 726 00:36:14,433 --> 00:36:16,478 Ik weet het niet, Tate of zoiets, 727 00:36:16,478 --> 00:36:18,828 en deze duif scheet op mij, 728 00:36:18,828 --> 00:36:20,526 en dan een oude man flitste mij. 729 00:36:20,526 --> 00:36:21,788 O God! 730 00:36:21,788 --> 00:36:23,746 En ik was aan het eten deze vreselijke sandwich. 731 00:36:23,746 --> 00:36:25,922 Ze vertelde me dat het halloumi was, en dat was het niet. 732 00:36:25,922 --> 00:36:26,923 Uh-huh. 733 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 Ik begon gewoon te huilen. 734 00:36:29,274 --> 00:36:32,146 Brullen, weet je, als een klein kind. 735 00:36:32,146 --> 00:36:33,539 En dan... 736 00:36:33,539 --> 00:36:36,063 Adam is net verschenen. 737 00:36:36,063 --> 00:36:38,761 Ik weet het niet. Hij was er gewoon. 738 00:36:38,761 --> 00:36:40,850 Hij gaf me deze knuffel. 739 00:36:40,850 --> 00:36:43,592 En hij vertelde me alles het zou goed komen 740 00:36:43,592 --> 00:36:47,379 en dat wist hij ergens waar ik misschien wat gelukkiger zou zijn. 741 00:36:47,379 --> 00:36:49,685 Hij lijkt wel mooi... 742 00:36:49,685 --> 00:36:51,339 Best cool. Hij is geweldig. 743 00:36:51,339 --> 00:37:02,524 ♪♪ 744 00:37:02,524 --> 00:37:13,709 ♪♪ 745 00:37:13,709 --> 00:37:24,807 ♪♪ 746 00:37:24,807 --> 00:37:36,036 ♪♪ 747 00:37:36,036 --> 00:37:37,559 Adam: En ze zijn dood. 748 00:37:37,559 --> 00:37:39,996 En ze zijn opgebrand, maar... 749 00:37:39,996 --> 00:37:41,607 maar in de toekomst. 750 00:37:44,000 --> 00:37:47,308 Nee, wacht even. 751 00:37:47,308 --> 00:37:49,876 Ja, het verleden. 752 00:37:49,876 --> 00:37:52,357 Ja, het verleden. Wij -- We keken naar het verleden 753 00:37:52,357 --> 00:37:54,924 omdat ze -- ze zijn dood. 754 00:37:54,924 --> 00:37:58,798 Maar voor ons, ze branden nog steeds. 755 00:37:58,798 --> 00:38:02,541 Dat is: dat is het leven van - uit het verleden. 756 00:38:02,541 --> 00:38:05,500 Weet je, dat is het leven. 757 00:38:05,500 --> 00:38:07,937 Je weet wel, de Tudors of zoiets. 758 00:38:10,113 --> 00:38:14,030 En we verspillen alleen maar al die tijd. 759 00:38:14,030 --> 00:38:17,817 We verspillen onze levens gewoon... 760 00:38:17,817 --> 00:38:20,733 zorgen maken over dingen dat maakt niet eens uit. 761 00:38:20,733 --> 00:38:22,909 Zoals... 762 00:38:22,909 --> 00:38:25,912 ‘Ben ik te dik? 763 00:38:25,912 --> 00:38:27,740 Houdt ze nog steeds van mij? 764 00:38:30,220 --> 00:38:35,008 Waarom heb ik die tatoeage gekregen? of deze satsuma?" 765 00:38:35,008 --> 00:38:40,318 En we vechten met elkaar en doden elkaar en maken ruzie 766 00:38:40,318 --> 00:38:43,408 "Mijn God is beter dan jouw God" en al dat gedoe. 767 00:38:46,149 --> 00:38:49,414 En al die tijd zijn we... 768 00:38:49,414 --> 00:38:53,287 wij kijken uit naar de dood. 769 00:38:53,287 --> 00:38:56,595 En het is echt prachtig. 770 00:38:56,595 --> 00:39:01,774 En dat is eigenlijk letterlijk 771 00:39:01,774 --> 00:39:04,690 het verlichten van de verdomde hemel 's nachts, kerel. 772 00:39:04,690 --> 00:39:06,996 Mm. 773 00:39:06,996 --> 00:39:09,956 We moeten gewoon... We moeten gewoon kalm zijn 774 00:39:09,956 --> 00:39:12,088 en zeg... 775 00:39:12,088 --> 00:39:16,354 En zeg: "Oh, fuck it. Het maakt niet uit." 776 00:39:16,354 --> 00:39:18,486 Omdat... 777 00:39:18,486 --> 00:39:21,446 niets doet er toe. 778 00:39:21,446 --> 00:39:23,056 Omdat het oké is. 779 00:39:25,275 --> 00:39:27,147 Allah, Adam. 780 00:39:27,147 --> 00:39:28,801 Adam: Sorry, ik heb een beetje... 781 00:39:28,801 --> 00:39:31,804 Nee! 782 00:39:31,804 --> 00:39:34,676 Dat zou Daan hebben gedaan vond je echt leuk. 783 00:39:34,676 --> 00:39:37,810 Ja. Ja, dat zou hij doen. 784 00:39:37,810 --> 00:39:40,378 Ik neem dat als een diep compliment. 785 00:39:43,946 --> 00:39:45,383 Aan Daan. 786 00:39:45,383 --> 00:39:47,863 Allen: Aan Dan. 787 00:39:51,606 --> 00:39:53,478 [Haan kraait] 788 00:39:53,478 --> 00:39:56,002 [Vogels fluiten] 789 00:40:02,748 --> 00:40:04,184 Hè? 790 00:40:04,184 --> 00:40:06,534 Heb je mijn schoen gezien? 791 00:40:06,534 --> 00:40:08,580 Eh, nee. 792 00:40:13,062 --> 00:40:14,499 Jezus. 793 00:40:18,328 --> 00:40:21,897 Alex? 794 00:40:21,897 --> 00:40:23,508 Alex! 795 00:40:28,121 --> 00:40:30,036 Alex. [hijgt naar adem] Fuck. 796 00:40:30,036 --> 00:40:31,646 Wat? 797 00:40:31,646 --> 00:40:33,866 Alex, het is oké. Ik ben het. 798 00:40:33,866 --> 00:40:36,999 O, Jezus Christus. Ik weet. 799 00:40:36,999 --> 00:40:38,784 Waar zijn we verdomme? 800 00:40:38,784 --> 00:40:40,568 Op een boerderij. 801 00:40:40,568 --> 00:40:42,091 O God. 802 00:40:42,091 --> 00:40:43,745 Het is prima. Kom op. Laten we gewoon gaan. 803 00:40:43,745 --> 00:40:45,660 Het is... Het is prima. 804 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 We gaan ontbijten onderweg. 805 00:41:00,283 --> 00:41:02,416 Adam: Ahoy daar!Oh. 806 00:41:02,416 --> 00:41:03,809 O, hallo. Hé, kerel. 807 00:41:03,809 --> 00:41:05,811 Beetje ruw, ja? 808 00:41:05,811 --> 00:41:08,117 Oh. Hoe laat zijn we vrij? 809 00:41:09,902 --> 00:41:11,512 Wat? 810 00:41:11,512 --> 00:41:14,123 [Echoën] Kom in de auto bij ons. Wij brengen je. 811 00:41:14,123 --> 00:41:15,603 -Echt? -Ja. 812 00:41:15,603 --> 00:41:16,952 Ja. 813 00:41:16,952 --> 00:41:18,693 Adam: Cardiff, ja. 814 00:41:18,693 --> 00:41:20,826 Cardiff! [Lacht] 815 00:41:20,826 --> 00:41:22,958 Meisjes worden net hun spullen bij elkaar, dus... 816 00:41:22,958 --> 00:41:25,265 Ik zie je zo, ja? 817 00:41:25,265 --> 00:41:26,875 Roadtrip. 818 00:41:34,100 --> 00:41:36,972 Adam: Muziek kan dat zijn een afleiding. 819 00:41:36,972 --> 00:41:39,279 Soms - Aah! 820 00:41:39,279 --> 00:41:41,760 Weet je, soms het is beter om gewoon -- 821 00:41:41,760 --> 00:41:43,805 om te luisteren naar wat is daar al, 822 00:41:43,805 --> 00:41:45,459 daarbuiten in de ether. 823 00:41:47,330 --> 00:41:49,158 Weet je, luister gewoon. 824 00:41:49,158 --> 00:41:50,812 Jij li... ♪ Ah! ♪ 825 00:41:50,812 --> 00:41:54,642 Luister en... en zie wat je kunt horen. 826 00:41:54,642 --> 00:41:56,557 Zien. 827 00:41:56,557 --> 00:41:58,037 Nu kan ik het horen... 828 00:41:58,037 --> 00:41:59,865 Weet je, ik kon de regen horen. 829 00:41:59,865 --> 00:42:02,171 Pitter-geklets, pitter-geklets, pitter geklets. 830 00:42:02,171 --> 00:42:04,434 En ik kon horen, eh... 831 00:42:04,434 --> 00:42:06,175 hoor de weg onder ons. 832 00:42:06,175 --> 00:42:08,221 Weet je, dat is een constante... [gorgelt]. 833 00:42:08,221 --> 00:42:10,832 Een soort van - [gorgelen]. 834 00:42:10,832 --> 00:42:12,094 Het is nogal een... 835 00:42:12,094 --> 00:42:15,402 Ja, het is nogal een ruw oppervlak. 836 00:42:15,402 --> 00:42:18,405 Allemaal onderdeel van de reis, hoewel, nietwaar? 837 00:42:18,405 --> 00:42:21,277 En...[Mobiele telefoon trilt] 838 00:42:21,277 --> 00:42:24,890 Trillingen. Wat is die trilling? 839 00:42:24,890 --> 00:42:26,544 Dat is... Dat is eigenlijk... 840 00:42:26,544 --> 00:42:29,198 Dat is de trilling van mijn telefoon. 841 00:42:29,198 --> 00:42:30,809 Zien? Wie - Wie is het? Wie is dat? 842 00:42:30,809 --> 00:42:32,854 Wie is... 843 00:42:32,854 --> 00:42:35,683 Ja, waarschijnlijk. 844 00:42:35,683 --> 00:42:38,033 Koel. We bellen hem later terug. 845 00:42:38,033 --> 00:42:39,469 En dan is er wij allemaal samen. 846 00:42:39,469 --> 00:42:43,125 Daar is al onze energie samen. 847 00:42:43,125 --> 00:42:47,347 Kun je het gezoem horen? 848 00:42:47,347 --> 00:42:49,131 Dat is het gezoem. Het geroezemoes van ons. 849 00:42:51,656 --> 00:42:53,396 Is dit jouw auto? 850 00:42:53,396 --> 00:42:55,268 Nee, het is Dan's stiefvader. 851 00:42:55,268 --> 00:42:57,444 Wie is Daan? 852 00:42:57,444 --> 00:42:59,228 O, shit. Sorry. Sorry. 853 00:42:59,228 --> 00:43:00,882 Sorry. 854 00:43:02,667 --> 00:43:05,844 [Rockmuziek op de radio] 855 00:43:18,813 --> 00:43:21,816 Willen jullie iets? Nee, alles goed met ons. 856 00:43:21,816 --> 00:43:23,252 Bedankt. Koel. 857 00:43:23,252 --> 00:43:24,863 Tot straks. 858 00:43:27,517 --> 00:43:29,345 [Zucht] 859 00:43:29,345 --> 00:43:30,782 Eigenlijk zou ik dat moeten doen ga waarschijnlijk even plassen. 860 00:43:30,782 --> 00:43:32,784 Wachten. Wat? 861 00:43:32,784 --> 00:43:34,916 Ik rij niet tot Cardiff.Wat? 862 00:43:34,916 --> 00:43:37,092 Ik weet het, ik weet het. Ik ben een verschrikkelijk persoon. 863 00:43:37,092 --> 00:43:39,660 Maar ik doe het niet. 864 00:43:39,660 --> 00:43:41,009 Ze zijn raar. 865 00:43:41,009 --> 00:43:44,143 Hij is oud, en ze zijn raar. 866 00:43:44,143 --> 00:43:46,841 Ze geven mij een paniekerig gevoel. Wat als ik zo eindig? 867 00:43:46,841 --> 00:43:48,843 Ik bedoel: is dat wat er gebeurt? als je kunstzinnig bent 868 00:43:48,843 --> 00:43:50,236 maar eigenlijk een beetje onzin? 869 00:43:50,236 --> 00:43:51,672 Sep. 870 00:43:51,672 --> 00:43:55,067 Hij heeft het charisma van een goedaardige Charles Manson. 871 00:43:55,067 --> 00:43:56,938 Ik vind het niet leuk. Maar... 872 00:43:56,938 --> 00:43:59,375 Uiteindelijk vermoord ik er één. Ik zweer het bij God. 873 00:43:59,375 --> 00:44:01,943 Ik gebruik er één als wapen om de andere twee te doden. 874 00:44:01,943 --> 00:44:04,380 Juist, maar ik bedoel, kunnen we... 875 00:44:04,380 --> 00:44:08,210 Ik bedoel, zouden we dat echt kunnen laat ze gewoon liggen? 876 00:44:08,210 --> 00:44:11,039 Dan zou ze gehaat hebben. 877 00:44:11,039 --> 00:44:12,650 Hij haat ze. 878 00:44:14,042 --> 00:44:16,305 [Banden piepen] 879 00:44:16,305 --> 00:44:19,526 ♪ Is de leegte die ik voel ♪ 880 00:44:19,526 --> 00:44:23,573 ♪ Vervult de leegte die ik voel bedoel je dat ik niet heb liefgehad? ♪ 881 00:44:23,573 --> 00:44:25,140 ♪ Waar ik niet van heb gehouden ♪ 882 00:44:25,140 --> 00:44:26,794 ♪ Waar ik niet van heb gehouden ♪ 883 00:44:26,794 --> 00:44:29,971 ♪ Waar ik niet van heb gehouden ♪ 884 00:44:29,971 --> 00:44:33,932 ♪ In mijn hoofd ben ik een ♪ 885 00:44:33,932 --> 00:44:36,412 ♪ Ik ben een superheld ♪ 886 00:44:36,412 --> 00:44:40,373 ♪ In mijn hoofd ben ik een ♪ 887 00:44:40,373 --> 00:44:42,027 ♪ Ik ben een superheld ♪ 888 00:44:42,027 --> 00:44:44,290 Ik voel me echt slecht. Oh, hou je mond. 889 00:44:44,290 --> 00:44:45,987 Ik denk dat we terug moeten gaan en pak ze. 890 00:44:45,987 --> 00:44:47,597 Echt niet! 891 00:44:47,597 --> 00:44:49,164 Maar serieus, wat als gebeurt er iets met hen? 892 00:44:49,164 --> 00:44:51,906 Kijk, Alex, we zijn klaar Een slechte zaak, oké? 893 00:44:51,906 --> 00:44:53,168 Gewoon... 894 00:44:53,168 --> 00:44:54,822 probeer het en geniet ervan. 895 00:44:54,822 --> 00:44:57,303 [Popmuziek speelt op de radio] 896 00:44:57,303 --> 00:45:04,049 ♪♪ 897 00:45:04,049 --> 00:45:10,751 ♪♪ 898 00:45:10,751 --> 00:45:13,536 ♪ Onze ogen ♪ 899 00:45:13,536 --> 00:45:18,280 ♪ Gevuld met de sterren van gisteravond ♪ 900 00:45:18,280 --> 00:45:20,892 O. [Spreekt Welsh] 901 00:45:23,851 --> 00:45:25,635 Wat? 902 00:45:25,635 --> 00:45:27,376 Welkom in Wales. 903 00:45:27,376 --> 00:45:29,639 U bevindt zich nu in Wales. 904 00:45:29,639 --> 00:45:32,338 Oeh. 905 00:45:32,338 --> 00:45:34,253 Waar woont je moeder? 906 00:45:34,253 --> 00:45:36,298 Waarom? 907 00:45:36,298 --> 00:45:38,257 Ik weet het niet. Ik heb haar nog nooit ontmoet. 908 00:45:38,257 --> 00:45:40,259 Waarom zou je? 909 00:45:40,259 --> 00:45:43,305 Ik heb de moeders van de meeste mensen ontmoet. Je hebt de mijne ontmoet. 910 00:45:45,525 --> 00:45:47,788 Ik weet het niet. 911 00:45:47,788 --> 00:45:50,182 Ik heb je gekend al bijna 10 jaar. 912 00:45:50,182 --> 00:45:52,358 Wij zijn de as aan het verstrooien van onze pas overleden vriend. 913 00:45:52,358 --> 00:45:54,360 Vertel je mij dat ik Je moeder ontmoeten zou... 914 00:45:54,360 --> 00:45:56,057 wat? 915 00:45:56,057 --> 00:45:59,278 Dit op een ongepaste manier brengen niveau van intimiteit? 916 00:45:59,278 --> 00:46:06,938 ♪♪ 917 00:46:06,938 --> 00:46:14,641 ♪♪ 918 00:46:14,641 --> 00:46:17,165 Zie ik eruit als kindertelevisie presentator in deze sjaal? 919 00:46:17,165 --> 00:46:19,037 Wat? Nee. Zwijg. 920 00:46:20,865 --> 00:46:22,997 Maar anders aan je moeder, dus... 921 00:46:22,997 --> 00:46:25,521 Wees geen lul. 922 00:46:25,521 --> 00:46:28,220 Luister, ik heb het haar niet verteld wat we aan de telefoon doen. 923 00:46:28,220 --> 00:46:29,699 Ik heb het haar niet verteld over Daan. 924 00:46:29,699 --> 00:46:31,005 Wat? Waarom? 925 00:46:31,005 --> 00:46:33,268 Gewoon omdat. Zeg alsjeblieft niets. 926 00:46:33,268 --> 00:46:35,357 Ze zal boos worden. 927 00:46:35,357 --> 00:46:38,099 [Hond blaft in de verte] 928 00:46:38,099 --> 00:46:40,536 Ik heb gezegd dat we ons verspreiden je oma. 929 00:46:40,536 --> 00:46:42,756 Wat? 930 00:46:42,756 --> 00:46:45,411 Oh! [Lacht] 931 00:46:47,674 --> 00:46:49,589 Hallo. Hallo. Hoi. 932 00:46:49,589 --> 00:46:50,938 Oh. [Grinnikt] 933 00:46:50,938 --> 00:46:52,418 Kom binnen. 934 00:47:01,340 --> 00:47:04,125 Wat een lief ding wat je doet voor je oma. 935 00:47:04,125 --> 00:47:06,606 Ach, weet je, het is wat ze wilde. 936 00:47:09,087 --> 00:47:10,871 Je blijft vannacht, wil je niet? 937 00:47:10,871 --> 00:47:12,133 Mam, ik zei toch dat we... 938 00:47:12,133 --> 00:47:14,744 We hebben geen tijd om... Ga verder, Al. 939 00:47:14,744 --> 00:47:16,703 Dat willen we graag. 940 00:47:16,703 --> 00:47:18,270 Briljant! 941 00:47:18,270 --> 00:47:21,099 Ik, uh... Ik heb het beddengoed klaargemaakt voor het geval dat. 942 00:47:23,710 --> 00:47:25,973 Kip Kiev is oké voor je thee? 943 00:47:25,973 --> 00:47:28,149 Lief. 944 00:47:28,149 --> 00:47:29,934 ik zal -- Ik zet de oven aan. 945 00:47:32,110 --> 00:47:34,808 Wat is er mis met jou? 946 00:47:34,808 --> 00:47:36,854 Ze is zo aardig. 947 00:47:39,813 --> 00:47:41,380 Heb je een hand nodig, Schel? 948 00:47:51,520 --> 00:47:53,261 Is het een nieuw tapijt? 949 00:47:53,261 --> 00:47:54,915 Dat is het, ja. 950 00:47:54,915 --> 00:47:57,135 Ken jij Dai's jongen? de heuvel af? 951 00:47:57,135 --> 00:47:59,441 Nee. 952 00:47:59,441 --> 00:48:01,400 Hij woont onderaan de heuvel. 953 00:48:01,400 --> 00:48:04,446 Dit is onze postbode, Dai Persephone. 954 00:48:04,446 --> 00:48:06,361 O ja. 955 00:48:06,361 --> 00:48:08,276 Nou, hij heeft een zoon, Da wel. 956 00:48:08,276 --> 00:48:12,019 Evan, zijn naam is, uit zijn eerste huwelijk. 957 00:48:12,019 --> 00:48:14,413 Het is niet gelukt. 958 00:48:14,413 --> 00:48:17,285 Ze ging er met een man vandoor van de Raad. 959 00:48:17,285 --> 00:48:19,113 Smerig stukje werk. 960 00:48:19,113 --> 00:48:20,593 Malcolm. 961 00:48:20,593 --> 00:48:23,074 Het rook naar spek. 962 00:48:23,074 --> 00:48:26,599 Hoe dan ook, Evan is een lieve jongen. en hij runt zijn eigen tapijtwinkel. 963 00:48:26,599 --> 00:48:28,427 Hij doet het op internet, 964 00:48:28,427 --> 00:48:30,820 evenals het hebben van een kleine winkel je kunt erop ingaan. 965 00:48:30,820 --> 00:48:32,735 Een moord plegen. 966 00:48:32,735 --> 00:48:36,391 Eigenlijk meer een genocide, qua aantallen blijkbaar. 967 00:48:36,391 --> 00:48:38,437 Hoe dan ook, hij wist dat ik het nodig had een nieuw tapijt 968 00:48:38,437 --> 00:48:41,005 omdat ik door ben gegaan er maanden over. 969 00:48:41,005 --> 00:48:43,268 En ik was op zijn pad ongeveer veertien dagen geleden, 970 00:48:43,268 --> 00:48:45,400 en hij zei tegen mij: ‘O, Shelle! 971 00:48:45,400 --> 00:48:47,011 Ik doe een bepaald ding soort tapijt 972 00:48:47,011 --> 00:48:48,447 deze week voor de helft van de prijs." 973 00:48:48,447 --> 00:48:50,144 En ik zei: "O ja, toch?" 974 00:48:50,144 --> 00:48:52,494 En hij zei: "Ja!" 975 00:48:52,494 --> 00:48:55,236 O, hij paste het hele ding. 976 00:48:55,236 --> 00:48:57,630 Duurde slechts ongeveer een uur. 977 00:48:57,630 --> 00:48:59,501 O, het is prachtig. 978 00:48:59,501 --> 00:49:01,068 Het is prachtig. 979 00:49:01,068 --> 00:49:02,678 Het is een mooie kleur. 980 00:49:02,678 --> 00:49:04,289 O, dank je. 981 00:49:07,161 --> 00:49:10,251 Vind je het leuk? 982 00:49:10,251 --> 00:49:12,558 Ja. Ja, het is best leuk. 983 00:49:14,821 --> 00:49:17,128 [Grinnikt] 984 00:49:17,128 --> 00:49:20,261 Ze weet het niet over Daan. 985 00:49:20,261 --> 00:49:21,828 Hoe zit het met Pandora? 986 00:49:21,828 --> 00:49:24,091 [Regen klettert] 987 00:49:24,091 --> 00:49:25,832 Weet ze het überhaupt wel over haar? 988 00:49:28,617 --> 00:49:30,228 Al, weet zij dat? ben je homo? 989 00:49:33,971 --> 00:49:36,060 [Zucht diep] 990 00:49:36,060 --> 00:49:45,025 ♪♪ 991 00:49:45,025 --> 00:49:47,506 [Mobiele telefoon trilt, klinkt] 992 00:49:47,506 --> 00:49:57,820 ♪♪ 993 00:49:57,820 --> 00:50:00,998 Hé. Ik ben het. Eh... 994 00:50:00,998 --> 00:50:02,651 Kunt u mij bellen, alstublieft? 995 00:50:02,651 --> 00:50:04,218 Dit voelt raar. 996 00:50:04,218 --> 00:50:06,699 Ik heb wat gedaan hele rare dingen 997 00:50:06,699 --> 00:50:08,788 terwijl jij er niet bent. 998 00:50:08,788 --> 00:50:11,791 Net een pakje chips gegeten op de wc. 999 00:50:11,791 --> 00:50:14,446 En... 1000 00:50:14,446 --> 00:50:16,665 En, eh... 1001 00:50:16,665 --> 00:50:20,582 Ik heb een slecht gevoel over Dan. 1002 00:50:20,582 --> 00:50:22,628 Ik haatte hem niet. 1003 00:50:22,628 --> 00:50:25,022 Hij kon gewoon... 1004 00:50:25,022 --> 00:50:27,850 Hij zou een beetje een idioot kunnen zijn soms, nietwaar? 1005 00:50:30,288 --> 00:50:31,898 Maar ik haatte hem niet. 1006 00:50:34,248 --> 00:50:36,250 [Zucht] 1007 00:50:53,224 --> 00:50:54,921 [Deur gaat open] 1008 00:50:58,490 --> 00:50:59,926 O! 1009 00:50:59,926 --> 00:51:02,755 [Lacht] 1010 00:51:02,755 --> 00:51:04,626 Oké. Doei. 1011 00:51:07,238 --> 00:51:09,109 Zorg voor haar, wil je niet? 1012 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Natuurlijk zal ik dat doen. 1013 00:51:11,546 --> 00:51:13,113 Bedankt dat je ons hebt. 1014 00:51:18,118 --> 00:51:19,554 Al... 1015 00:51:19,554 --> 00:51:22,340 Ik wil echt niet praten erover, oké? 1016 00:51:25,473 --> 00:51:26,735 [Autodeur gaat dicht] 1017 00:51:26,735 --> 00:51:28,476 [Motor start] 1018 00:51:33,568 --> 00:51:34,874 Wat? 1019 00:51:34,874 --> 00:51:37,964 Dit kan niet kloppen. 1020 00:51:37,964 --> 00:51:40,184 O, laten we gewoon kijken het filmpje. 1021 00:51:40,184 --> 00:51:43,622 En wat is de betekenis ervan van Livid Nightclub, vraag je? 1022 00:51:43,622 --> 00:51:45,102 Nou, reizende vrienden, 1023 00:51:45,102 --> 00:51:47,408 jij staat door de heilige grond 1024 00:51:47,408 --> 00:51:51,804 waarop ik mijn maagdelijkheid verloor op een aardrijkskundereisje. 1025 00:51:51,804 --> 00:51:53,762 Het was prachtig. 1026 00:51:53,762 --> 00:51:57,070 Ik bedoel, zeker, het was in een toilet, maar het was prachtig. 1027 00:51:57,070 --> 00:51:59,594 Ik was 13. Ze was iets ouder. 1028 00:51:59,594 --> 00:52:01,466 We hadden allebei treinsporen, 1029 00:52:01,466 --> 00:52:05,383 en ik had een lichte vlek van acne op mijn bovenlip. 1030 00:52:05,383 --> 00:52:07,080 Heet. 1031 00:52:07,080 --> 00:52:08,951 En als resultaat van mijn liefdesaffaire, 1032 00:52:08,951 --> 00:52:10,997 Ik herinner me heel weinig over schalievorming, 1033 00:52:10,997 --> 00:52:13,217 en er waren fannies. 1034 00:52:13,217 --> 00:52:15,262 [Lacht] 1035 00:52:15,262 --> 00:52:16,655 Neuken. 1036 00:52:18,657 --> 00:52:20,267 Proost. 1037 00:52:23,966 --> 00:52:25,533 Dus... 1038 00:52:25,533 --> 00:52:28,971 Ik was dit aan het googlen, eh, ding vandaag. 1039 00:52:28,971 --> 00:52:31,539 Het is gek. Je zou het moeten doen. 1040 00:52:31,539 --> 00:52:34,629 Blijkbaar is het een kans van één op 800.000 1041 00:52:34,629 --> 00:52:37,458 van iemand van mijn leeftijd alvleesklierkanker krijgen. 1042 00:52:37,458 --> 00:52:40,635 Eén op de 800.000! 1043 00:52:40,635 --> 00:52:43,160 Gelukkig. 1044 00:52:43,160 --> 00:52:46,467 Ja, dat ben ik eigenlijk heel bijzonder. 1045 00:52:46,467 --> 00:52:48,077 Oké. Rechts. 1046 00:52:48,077 --> 00:52:49,253 We gaan een spelletje spelen. 1047 00:52:49,253 --> 00:52:50,993 Ik wil, eh- 1048 00:52:50,993 --> 00:52:54,083 Ik wil dat ieder van jullie het vertelt de ander iets 1049 00:52:54,083 --> 00:52:56,303 over jezelf dat ze het niet weten. 1050 00:52:56,303 --> 00:52:57,913 Doe het nu. Pauzeer de video. 1051 00:52:57,913 --> 00:53:00,177 Pauzeer de video! 1052 00:53:00,177 --> 00:53:02,657 O, kom op. 1053 00:53:02,657 --> 00:53:06,661 Ik denk niet dat ik verliefd ben niet meer met James. 1054 00:53:06,661 --> 00:53:09,795 Wat? 1055 00:53:09,795 --> 00:53:11,492 Nou, wat ben jij ga doen? 1056 00:53:11,492 --> 00:53:14,843 Ik weet het niet. 1057 00:53:14,843 --> 00:53:16,280 Jij gaat. Wat? 1058 00:53:16,280 --> 00:53:17,498 Nee. Het spijt me. 1059 00:53:17,498 --> 00:53:18,630 Kunnen we gewoon...[Klik] 1060 00:53:18,630 --> 00:53:20,588 Oké, hier is een leuk feit. 1061 00:53:20,588 --> 00:53:22,329 Eh. Plezier? 1062 00:53:22,329 --> 00:53:25,114 Ja, dat is het eigenlijk nogal raar. 1063 00:53:25,114 --> 00:53:27,334 Maar je hebt beide 1064 00:53:27,334 --> 00:53:30,076 op een bepaald moment in je leven, 1065 00:53:30,076 --> 00:53:34,515 gaf me een pijpbeurt. 1066 00:53:34,515 --> 00:53:35,908 [Lacht] 1067 00:53:35,908 --> 00:53:39,128 Onhandig! [Lacht][Seph lacht] 1068 00:53:39,128 --> 00:53:41,261 O, fuck. Het spijt me. 1069 00:53:41,261 --> 00:53:42,697 Ik ben verschrikkelijk. 1070 00:53:42,697 --> 00:53:44,525 Wij zijn verschrikkelijk. 1071 00:53:44,525 --> 00:53:46,005 [Grinnikt] 1072 00:53:46,005 --> 00:53:49,051 Ja, ik hou van jullie allebei heel veel. 1073 00:53:49,051 --> 00:53:50,749 Maar... 1074 00:53:50,749 --> 00:53:53,142 niet op een sexy manier. 1075 00:53:53,142 --> 00:53:55,928 Ik ben gewoon blij dat we gewerkt hebben dat uit voordat ik stierf. 1076 00:53:55,928 --> 00:53:58,235 [Lacht] 1077 00:53:58,235 --> 00:54:01,586 Hm, dat is het niet werkte nog veel meer. 1078 00:54:01,586 --> 00:54:04,676 Fuck, dacht ik altijd Ik zou het uiteindelijk weten. 1079 00:54:04,676 --> 00:54:06,243 Weet je. 1080 00:54:06,243 --> 00:54:07,896 Ik bedoel, zeker eerder Ik ben verdomme gestorven, 1081 00:54:07,896 --> 00:54:10,421 Ik dacht dat ik genoegen zou nemen. 1082 00:54:10,421 --> 00:54:13,467 En ik zou een echtgenoot hebben of een vrouw, en we zouden 80 zijn, 1083 00:54:13,467 --> 00:54:17,428 charmant wonen artistieke ellende. 1084 00:54:17,428 --> 00:54:22,389 Oké, Seph, je moet het aan Al vragen om je over Amy te vertellen. 1085 00:54:22,389 --> 00:54:24,086 Die is serieus, Al. 1086 00:54:24,086 --> 00:54:27,176 Dat moet je doen, oké? 1087 00:54:27,176 --> 00:54:29,091 Gewoon alsjeblieft. 1088 00:54:29,091 --> 00:54:31,746 Omdat ik weet dat ik de enige ben persoon aan wie je het hebt verteld, Al, 1089 00:54:31,746 --> 00:54:34,140 en dat ga ik niet doen meer in de buurt zijn. 1090 00:54:34,140 --> 00:54:36,925 Ik zal je niet kunnen helpen, dus vertel het maar aan iemand anders. 1091 00:54:36,925 --> 00:54:38,231 Oké, Yoda! 1092 00:54:38,231 --> 00:54:39,711 Jezus. 1093 00:54:45,586 --> 00:54:48,285 [Containerklikken] 1094 00:54:51,766 --> 00:54:54,334 Alex: Oké, ga dan verder. Wanneer heb je het gedaan? 1095 00:54:54,334 --> 00:54:57,294 Jaren geleden, die keer gingen we naar Corfu. 1096 00:54:57,294 --> 00:54:59,252 En jullie raakten allemaal overtuigd Ik was een alcoholist. 1097 00:54:59,252 --> 00:55:00,645 O ja. 1098 00:55:00,645 --> 00:55:03,256 Je bracht me naar een AA ontmoeting in een taverna. 1099 00:55:03,256 --> 00:55:04,692 [Lacht] 1100 00:55:04,692 --> 00:55:06,215 Wanneer heb je het gedaan? 1101 00:55:06,215 --> 00:55:09,523 Eh, oh, bij zijn moeder thuis. 1102 00:55:09,523 --> 00:55:11,351 Eén van zijn verjaardagen. 1103 00:55:11,351 --> 00:55:15,268 Het was verkleedkleding, en ik droeg een kroon. 1104 00:55:15,268 --> 00:55:16,835 Ik heb de hele zaak geïnitieerd. 1105 00:55:16,835 --> 00:55:18,315 Heb je dat gedaan? Ja. 1106 00:55:18,315 --> 00:55:20,621 Brutaal.[Lacht] 1107 00:55:20,621 --> 00:55:22,188 Heb je je kroon opgehouden? 1108 00:55:22,188 --> 00:55:23,842 Ja. 1109 00:55:23,842 --> 00:55:27,715 [Popmuziek speelt op overheadluidsprekers] 1110 00:55:27,715 --> 00:55:29,804 Jakobus? 1111 00:55:29,804 --> 00:55:31,371 O God. 1112 00:55:33,634 --> 00:55:36,681 Ik bedoel, hij is aardig en hij is aardig en... 1113 00:55:36,681 --> 00:55:38,204 hij is alle dingen. 1114 00:55:38,204 --> 00:55:39,945 Allemaal. 1115 00:55:39,945 --> 00:55:41,686 Maar... 1116 00:55:41,686 --> 00:55:44,863 het is zover gekomen Ik kan zijn gezicht zo goed lezen. 1117 00:55:44,863 --> 00:55:46,995 Ik ken zijn seksogen. 1118 00:55:46,995 --> 00:55:49,215 Je weet wel, als iemand dat is proberen seks te initiëren. 1119 00:55:49,215 --> 00:55:50,477 Rechts. 1120 00:55:50,477 --> 00:55:52,958 En mijn hart zinkt. 1121 00:55:52,958 --> 00:55:55,830 Ik denk gewoon, ‘Ga dan maar. 1122 00:55:55,830 --> 00:55:58,006 Het is waarschijnlijk minder geestdodend dan met jou praten 1123 00:55:58,006 --> 00:55:59,617 nog acht minuten." 1124 00:55:59,617 --> 00:56:02,446 Ik bedoel, ik heb seks gehad uit beleefdheid eerder, 1125 00:56:02,446 --> 00:56:04,143 je weet wel, met mensen, 1126 00:56:04,143 --> 00:56:06,275 als je denkt: ‘Dit is het waarschijnlijk minder lastig 1127 00:56:06,275 --> 00:56:08,365 en tijdrovend dan je uitleggen waarom 1128 00:56:08,365 --> 00:56:10,105 Ik trek me terug." 1129 00:56:10,105 --> 00:56:12,369 Maar dat zou niet zo moeten zijn er gebeurt met hem -- 1130 00:56:12,369 --> 00:56:14,022 met James, zou dat moeten? 1131 00:56:14,022 --> 00:56:16,503 Nee. Waarschijnlijk niet. 1132 00:56:16,503 --> 00:56:18,157 [kreunt] 1133 00:56:20,855 --> 00:56:24,293 Wie is Amy? Nee. 1134 00:56:24,293 --> 00:56:28,123 Laten we een hotel nemen en word echt kwaad. 1135 00:56:28,123 --> 00:56:30,474 Fuck dat. Laten we Dan terugbrengen naar Livid. 1136 00:56:30,474 --> 00:56:32,650 Mm. [Lacht] 1137 00:56:32,650 --> 00:56:34,521 [Dansmuziek speelt binnen] 1138 00:56:38,133 --> 00:56:40,048 Neuken. Het is verdomd ijskoud. 1139 00:56:40,048 --> 00:56:41,702 Wil je mijn jas? 1140 00:56:41,702 --> 00:56:43,530 Het heeft een prijs. Oh, rot op. 1141 00:56:43,530 --> 00:56:44,705 Ja, het gaat goed met je. Bedankt. 1142 00:56:44,705 --> 00:56:46,446 Nee, hij is er gewoon een pik. 1143 00:56:46,446 --> 00:56:47,621 Serieus. 1144 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 Heb het. 1145 00:56:49,449 --> 00:56:51,059 Weet je het zeker? 1146 00:56:53,192 --> 00:56:54,759 Bedankt. 1147 00:56:58,153 --> 00:57:02,244 ♪ Mijn liefde is chemisch, chemisch, chemisch, chemisch ♪ 1148 00:57:02,244 --> 00:57:05,204 ♪ Chemisch, chemisch, chemisch, chemisch ♪ 1149 00:57:05,204 --> 00:57:08,337 ♪ Chemisch, chemisch, chemisch, chemisch ♪ 1150 00:57:09,904 --> 00:57:13,908 ♪ Mijn liefde is chemisch, chemisch, chemisch, chemisch ♪ 1151 00:57:13,908 --> 00:57:16,824 ♪ Chemisch, chemisch, chemisch, chemisch ♪ 1152 00:57:16,824 --> 00:57:20,132 ♪ Chemisch, chemisch, chemisch, chemisch ♪ 1153 00:57:21,525 --> 00:57:25,442 ♪ Mijn liefde is chemisch, chemisch, chemisch, chemisch ♪ 1154 00:57:25,442 --> 00:57:27,618 ♪ Chem, chem, chem, chem, chem, chem ♪ 1155 00:57:27,618 --> 00:57:28,967 ♪ Chemisch ♪ 1156 00:57:28,967 --> 00:57:30,795 Pardon. 1157 00:57:30,795 --> 00:57:32,797 Pardon! 1158 00:57:32,797 --> 00:57:34,668 Fuck, in godsnaam. 1159 00:57:34,668 --> 00:57:40,065 ♪♪ 1160 00:57:40,065 --> 00:57:44,156 ♪ Speel me af als een plaat in je jukebox ♪ 1161 00:57:44,156 --> 00:57:46,463 Oei! Ze heeft een vriendje. Dus? 1162 00:57:46,463 --> 00:57:48,813 Ze heeft dus een vriendje! Je hebt een verdomd vriendje. 1163 00:57:48,813 --> 00:57:50,075 Jij wel? 1164 00:57:50,075 --> 00:57:51,337 Misschien. Dat doet ze. 1165 00:57:51,337 --> 00:57:52,773 Zijn naam is James. 1166 00:57:52,773 --> 00:57:54,775 Oh, rot op, Al. 1167 00:57:57,474 --> 00:58:00,738 ♪ Speel me af als een plaat in je jukebox ♪ 1168 00:58:00,738 --> 00:58:03,480 ♪ Oh, slechte zet ♪ 1169 00:58:06,526 --> 00:58:09,442 ♪ Oh, slechte zet ♪ 1170 00:58:09,442 --> 00:58:17,842 ♪♪ 1171 00:58:17,842 --> 00:58:20,671 [Onduidelijk gebabbel] 1172 00:58:20,671 --> 00:58:22,324 Dit is allemaal jouw schuld. 1173 00:58:25,371 --> 00:58:28,505 [Seph lacht] 1174 00:58:28,505 --> 00:58:29,897 O, shit. 1175 00:58:29,897 --> 00:58:31,159 Wat? 1176 00:58:31,159 --> 00:58:32,944 Ik moet met haar praten. 1177 00:58:32,944 --> 00:58:34,293 Oké. 1178 00:58:34,293 --> 00:58:35,773 Alleen. 1179 00:58:35,773 --> 00:58:38,123 O, oké. ik zal -- Ik blijf hier gewoon staan. 1180 00:58:38,123 --> 00:58:40,995 Nee, jij gaat weer naar binnen. Ik vind je zo. 1181 00:58:40,995 --> 00:58:42,431 Mag ik je nummer? 1182 00:58:42,431 --> 00:58:44,172 Ik vind je weer binnen. 1183 00:58:47,175 --> 00:58:51,049 [Deur gaat open, sluit] 1184 00:58:51,049 --> 00:58:53,442 Heb je hem net geshapt? 1185 00:58:53,442 --> 00:58:55,401 Het was een eerbetoon. 1186 00:58:55,401 --> 00:58:57,011 Een wat? 1187 00:58:57,011 --> 00:58:59,840 Een eerbetoon aan Daan. 1188 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 Wij waren op de wc. 1189 00:59:02,060 --> 00:59:03,540 [Lacht] 1190 00:59:03,540 --> 00:59:05,019 Alex! 1191 00:59:05,019 --> 00:59:07,369 Hé, dit is Seph's telefoon. Eh, ik ben even weg. 1192 00:59:07,369 --> 00:59:09,981 Maar laat een bericht achter en Ik bel je als ik terug ben. 1193 00:59:09,981 --> 00:59:12,505 Seph, bel me terug. Alsjeblieft, gewoon... 1194 00:59:12,505 --> 00:59:14,028 Alsjeblieft. 1195 00:59:14,028 --> 00:59:15,377 Ik weet dat je boos bent, maar dit begint 1196 00:59:15,377 --> 00:59:16,944 om mij een zielig gevoel te geven. 1197 00:59:20,513 --> 00:59:22,341 [Norse stem] Kom op. 1198 00:59:22,341 --> 00:59:25,257 Kleine muis. 1199 00:59:25,257 --> 00:59:27,433 Ik ben bij je thuis geweest. 1200 00:59:27,433 --> 00:59:29,478 En jij bent er niet. 1201 00:59:29,478 --> 00:59:31,089 Waar ben je? 1202 00:59:33,570 --> 00:59:35,659 [Normale stem] Waar ben je? 1203 00:59:38,313 --> 00:59:41,012 [Kassa piept] 1204 00:59:41,012 --> 00:59:42,970 Alex, wacht. Seph, alsjeblieft. Stop gewoon met praten. 1205 00:59:42,970 --> 00:59:44,537 Oké? Ja. 1206 00:59:44,537 --> 00:59:46,104 Goedenacht? Ja. Sorry, we zijn gewoon... 1207 00:59:46,104 --> 00:59:47,888 Hebben jullie ruzie? Nee, maat. We zijn gewoon... 1208 00:59:47,888 --> 00:59:49,803 Heb je een lesbische ruzie? Zijn jullie lesbiennes? Nee, nee. 1209 00:59:49,803 --> 00:59:51,152 We zijn gewoon... Alsjeblieft. 1210 00:59:51,152 --> 00:59:52,980 Wil je dat ik je geef een klein kusje? 1211 00:59:52,980 --> 00:59:55,026 Nee, met mij gaat alles goed. Bedankt. Ga weg, maat. 1212 00:59:55,026 --> 00:59:56,767 Gewoon een klein kusje. Dat is in orde, toch? 1213 00:59:56,767 --> 00:59:58,377 Probeer je hem te pakken te krijgen om je te zoenen? 1214 00:59:58,377 --> 00:59:59,596 Jezus Christus. 1215 00:59:59,596 --> 01:00:01,032 Je kunt mijn pik aanraken als je wilt. 1216 01:00:01,032 --> 01:00:03,034 [Lacht] Ik vind het niet erg. 1217 01:00:03,034 --> 01:00:05,036 Of, weet je, jullie twee zouden dat kunnen ga met elkaar weg, 1218 01:00:05,036 --> 01:00:07,081 en ik kon aanraken mijn eigen pik. 1219 01:00:07,081 --> 01:00:08,953 Kunnen we gewoon gebruiken de geldautomaat? 1220 01:00:08,953 --> 01:00:11,433 Oh, waarom zo gevoelig, hè? Het is maar een verdomde grap. 1221 01:00:11,433 --> 01:00:13,435 Ja. Wil je zijn pik aanraken? 1222 01:00:13,435 --> 01:00:14,828 Ik heb het gezien. Het is enorm. 1223 01:00:14,828 --> 01:00:16,743 Gay. Dik als een babyarm, liefje. 1224 01:00:16,743 --> 01:00:18,440 Het was echt leuk om je te ontmoeten. Alsjeblieft. 1225 01:00:18,440 --> 01:00:20,138 Ik wil je niet aanraken. Ik wil geen seks met je hebben. 1226 01:00:20,138 --> 01:00:22,096 Ik ben erg moe, en ik ben gewoon wil gebruik maken van de geldautomaat. 1227 01:00:22,096 --> 01:00:25,404 Dus kun je alsjeblieft Laat mij dat gewoon doen? 1228 01:00:25,404 --> 01:00:29,190 Je denkt eigenlijk Ik wil je neuken? 1229 01:00:29,190 --> 01:00:31,149 Denk je dat ik... 1230 01:00:31,149 --> 01:00:33,412 zou je willen neuken? 1231 01:00:33,412 --> 01:00:35,196 Jij arrogante kleine teef. Nee, ik ben... 1232 01:00:35,196 --> 01:00:36,328 Ik ben niet... Weet je wat? 1233 01:00:36,328 --> 01:00:38,547 Ik zou je neuken. Ik zou. 1234 01:00:38,547 --> 01:00:40,114 Maar ik zou het niet leuk vinden. 1235 01:00:40,114 --> 01:00:41,725 En jij ook niet. 1236 01:00:41,725 --> 01:00:44,597 Maar ik zou het doen om het je te leren Een les, jij verdomde dijk. 1237 01:00:44,597 --> 01:00:46,468 [Seph schreeuwt] 1238 01:00:46,468 --> 01:00:48,688 Wat is er verdomme aan de hand met jou?! 1239 01:00:48,688 --> 01:00:50,734 [Schreeuwen] 1240 01:00:50,734 --> 01:00:52,823 [Deur gaat open, sluit] 1241 01:00:52,823 --> 01:00:54,433 [Hijgen] 1242 01:00:54,433 --> 01:00:57,175 Wat was dat verdomme? 1243 01:00:57,175 --> 01:01:00,439 Ik heb het geleerd in zelfverdediging op school. 1244 01:01:00,439 --> 01:01:02,484 Helikopter armen. 1245 01:01:02,484 --> 01:01:04,269 Verwar de aanvaller. 1246 01:01:04,269 --> 01:01:06,271 De meerderheid van de mensen niet eigenlijk willen aanvallen 1247 01:01:06,271 --> 01:01:09,274 iemand die oprecht manifesteert psychiatrische problemen. 1248 01:01:09,274 --> 01:01:11,972 Te veel gedoe. 1249 01:01:11,972 --> 01:01:15,672 Ik bedoel, technisch gezien Dat is de windmolen, nietwaar? 1250 01:01:15,672 --> 01:01:18,413 Zeker. 1251 01:01:18,413 --> 01:01:21,808 Kijk, we kunnen gewoon naar huis gaan als Je bent zo verdomd woedend, Alex. 1252 01:01:21,808 --> 01:01:23,331 Dan wilde ons om hem naar York te brengen. 1253 01:01:23,331 --> 01:01:26,683 Dus we nemen hem mee naar York. 1254 01:01:26,683 --> 01:01:29,033 God, ik mis hem. 1255 01:01:29,033 --> 01:01:30,687 Ik ook. 1256 01:01:33,298 --> 01:01:35,779 [Dansmuziek op de radio] 1257 01:01:51,577 --> 01:01:52,839 -Mijn... -Alex? 1258 01:01:52,839 --> 01:01:55,668 ...as. 1259 01:01:55,668 --> 01:01:58,192 [Mobiele telefoon trilt] 1260 01:02:14,208 --> 01:02:15,819 Hallo, James. 1261 01:02:20,693 --> 01:02:22,739 James zegt dat ik hem moet bellen. 1262 01:02:22,739 --> 01:02:24,653 Wat? Alex, wat heb je... 1263 01:02:24,653 --> 01:02:27,134 Rot op. Alsof ik het hem zou vertellen. 1264 01:02:27,134 --> 01:02:29,876 Geef mij een beetje krediet. 1265 01:02:29,876 --> 01:02:31,138 Sorry. 1266 01:02:31,138 --> 01:02:33,053 Ik zei het net we zijn op weg naar York 1267 01:02:33,053 --> 01:02:34,663 en dat is die van jouw telefoon uit geweest. 1268 01:02:38,058 --> 01:02:40,539 Kijk, het spijt me als wat ik deed je van streek maakte. 1269 01:02:40,539 --> 01:02:43,150 Dat is geen verontschuldiging. Wat? 1270 01:02:43,150 --> 01:02:44,978 Als je de verantwoordelijkheid legt op de reactie van de persoon 1271 01:02:44,978 --> 01:02:48,808 in plaats van wat je deed, het is geen verontschuldiging. 1272 01:02:48,808 --> 01:02:51,202 "Sorry voor wat ik deed" is eigenlijk spijt hebben. 1273 01:02:51,202 --> 01:02:53,247 'Sorry als ik het gedaan heb je van streek maken" is dat niet. 1274 01:02:53,247 --> 01:02:56,337 Je vertelt het mij feitelijk Ik ben overdreven gevoelig. 1275 01:02:56,337 --> 01:02:58,383 Jezus Christus. 1276 01:02:58,383 --> 01:02:59,950 Kijk, Al. Ik wilde gewoon... 1277 01:02:59,950 --> 01:03:02,213 Dat is niet nodig praat erover. 1278 01:03:02,213 --> 01:03:04,171 Ik wil. Nou, dat doe ik niet. 1279 01:03:04,171 --> 01:03:06,434 Waarom niet? Waarom, denk je? 1280 01:03:06,434 --> 01:03:09,046 Het is niet hetzelfde. Stop erover te praten! 1281 01:03:09,046 --> 01:03:12,266 Kijk, het is niet zoals ik dat denk wat ze je heeft aangedaan is oké, Al. 1282 01:03:12,266 --> 01:03:15,443 [Banden piepen] 1283 01:03:15,443 --> 01:03:17,358 Wat de fuck ben je aan het doen?! 1284 01:03:17,358 --> 01:03:19,491 Als ik zeg dat ik niet wil praten over iets, 1285 01:03:19,491 --> 01:03:21,101 Ik meen het, oké? 1286 01:03:23,887 --> 01:03:30,197 ♪♪ 1287 01:03:30,197 --> 01:03:32,721 [Hoorn schettert] 1288 01:03:34,941 --> 01:03:36,813 Neuken! 1289 01:03:36,813 --> 01:03:39,293 Seph: Heb je dat ooit gedaan? eerder een Airbnb? Nee. 1290 01:03:39,293 --> 01:03:41,948 Vreemd genoeg geef ik nog steeds de voorkeur aan hotels om huizen van vreemden te voltooien. 1291 01:03:41,948 --> 01:03:43,776 Uitstekend. Eh... 1292 01:03:43,776 --> 01:03:46,170 De naam van onze gastheer is dus Doug. 1293 01:03:46,170 --> 01:03:48,694 25 beoordelingen van mensen die zeggen wat een aardige man is dat. 1294 01:03:48,694 --> 01:03:51,088 Je gaat hem in de maling nemen, ook, jij ook? 1295 01:03:53,525 --> 01:03:56,006 [Ketel fluiten] 1296 01:03:59,139 --> 01:04:01,141 Mijn hemel. 1297 01:04:01,141 --> 01:04:04,014 Hoe tragisch! 1298 01:04:04,014 --> 01:04:06,538 Weet jij waarom hij koos voor York? 1299 01:04:06,538 --> 01:04:09,062 Wij hebben de neiging om erachter te komen als we de video's bekijken. 1300 01:04:09,062 --> 01:04:10,934 Ik zie. 1301 01:04:10,934 --> 01:04:14,198 Ah! Moet uitgeschakeld zijn. Repetities! 1302 01:04:14,198 --> 01:04:17,157 Kijk, ik zal, eh... Ik laat je deze sleutels achter. 1303 01:04:17,157 --> 01:04:19,507 Bent u een acteur? 1304 01:04:19,507 --> 01:04:21,509 Am-dram. 1305 01:04:21,509 --> 01:04:22,946 Wat ben je aan het repeteren? 1306 01:04:22,946 --> 01:04:24,295 "De passie." 1307 01:04:24,295 --> 01:04:26,340 "De Passie van de Christus." Oh ja. 1308 01:04:26,340 --> 01:04:27,907 Wauw. Seph is een actrice. 1309 01:04:27,907 --> 01:04:30,475 Soms. Ah! Chapeau, mijn vriend. 1310 01:04:30,475 --> 01:04:32,042 Chapeau! 1311 01:04:33,391 --> 01:04:35,001 [Lacht] 1312 01:04:35,001 --> 01:04:36,698 [Deur gaat dicht] 1313 01:04:38,918 --> 01:04:41,878 [Bell luidt op afstand] 1314 01:04:56,631 --> 01:04:58,372 Vrouw: Pardon. 1315 01:04:58,372 --> 01:05:00,026 Hoi. Hoi. 1316 01:05:00,026 --> 01:05:02,333 Seph: Hallo. Hoi. 1317 01:05:02,333 --> 01:05:03,682 Eh... 1318 01:05:03,682 --> 01:05:05,292 O, het spijt me. Wilde je... 1319 01:05:05,292 --> 01:05:06,554 O-Oh, nee. 1320 01:05:06,554 --> 01:05:09,296 Na jou. 1321 01:05:09,296 --> 01:05:11,342 Eh, oké. Eh... 1322 01:05:21,308 --> 01:05:24,398 Vrouw: Alles klaar? Ja. [Grinnikt] 1323 01:05:24,398 --> 01:05:25,965 Ga door, liefje. 1324 01:05:32,841 --> 01:05:34,713 Zijn moeder. O ja. 1325 01:05:34,713 --> 01:05:36,454 Het spijt me. 1326 01:05:36,454 --> 01:05:38,108 Ik niet. 1327 01:05:45,550 --> 01:05:47,334 O, hé, jongens! 1328 01:05:52,557 --> 01:05:55,299 Ik ben net terug van het zien jouw toneelstuk, sept. 1329 01:05:55,299 --> 01:05:57,823 "Kleine vrouwen." 1330 01:05:57,823 --> 01:05:59,564 Jezus. 1331 01:05:59,564 --> 01:06:01,392 Het is... 1332 01:06:01,392 --> 01:06:03,785 de eerste keer dat ik het voelde relatief oké 1333 01:06:03,785 --> 01:06:05,962 over de naderende dood. 1334 01:06:05,962 --> 01:06:10,662 Het was verdomde shit. 1335 01:06:10,662 --> 01:06:14,579 Ja, en Alex werd bedoeld om mij eerder te ontmoeten voor het avondeten, 1336 01:06:14,579 --> 01:06:17,886 maar zij was te laat, dus ik had het gedaan zelf een pizza. 1337 01:06:17,886 --> 01:06:21,847 Mm, ik zal me behoorlijk rot voelen Daarover nu, Al, nietwaar? 1338 01:06:21,847 --> 01:06:23,718 Ja. 1339 01:06:23,718 --> 01:06:25,329 Dat zou je moeten doen. 1340 01:06:30,029 --> 01:06:32,205 Dus York is best aardig, hè? 1341 01:06:32,205 --> 01:06:33,772 [snuffelt] Mm-hmm. 1342 01:06:33,772 --> 01:06:36,993 Het is waar mijn vader werd geboren 1343 01:06:36,993 --> 01:06:42,041 en waar mama en Henry besloten te trouwen. 1344 01:06:42,041 --> 01:06:44,565 Goede. 1345 01:06:44,565 --> 01:06:46,654 Hij brak zijn verdomde hart. 1346 01:06:48,830 --> 01:06:50,484 Mamma. 1347 01:06:52,443 --> 01:06:54,619 Je kijkt waarschijnlijk al deze, 1348 01:06:54,619 --> 01:06:56,969 ook al heb ik dat uitdrukkelijk gedaan zei je dat niet te doen. 1349 01:06:59,450 --> 01:07:01,452 Je bent een teef. 1350 01:07:04,107 --> 01:07:06,109 Hij is dood. 1351 01:07:06,109 --> 01:07:09,068 Ik ben bijna dood. 1352 01:07:09,068 --> 01:07:13,507 En jij bent er gewoon, rondscharrelen, doen... 1353 01:07:13,507 --> 01:07:18,382 Ik weet het niet, wat dan ook zinloze dingen die je doet. 1354 01:07:18,382 --> 01:07:21,515 Vertel eens, hoe is dat eerlijk? 1355 01:07:21,515 --> 01:07:23,300 Hè? 1356 01:07:23,300 --> 01:07:26,085 Ik ben aan het neuken... 1357 01:07:26,085 --> 01:07:27,869 Ik ben 29. 1358 01:07:35,051 --> 01:07:36,922 Wauw. 1359 01:07:39,707 --> 01:07:43,059 Vandaag heb ik dus mijn CT gehad. 1360 01:07:43,059 --> 01:07:45,148 En ik ben geneukt. 1361 01:07:45,148 --> 01:07:46,453 Helemaal. 1362 01:07:46,453 --> 01:07:48,064 Het werkt niet. 1363 01:07:53,721 --> 01:07:55,854 En God... 1364 01:07:55,854 --> 01:07:58,857 Weet je, vanavond, Al, jij, eh -- 1365 01:07:58,857 --> 01:08:01,816 je hebt me eigenlijk gecomplimenteerd op mijn muts. 1366 01:08:01,816 --> 01:08:04,080 [Lacht] Ja. 1367 01:08:04,080 --> 01:08:06,560 Ik bedoel - ik bedoel, zeker. 1368 01:08:06,560 --> 01:08:08,388 Ik ben op de trend, zoals gewoonlijk. 1369 01:08:08,388 --> 01:08:10,042 Maar neuken. 1370 01:08:18,050 --> 01:08:21,358 En... 1371 01:08:21,358 --> 01:08:23,403 Het spijt me. 1372 01:08:23,403 --> 01:08:26,928 Het spijt me dat ik tegen je lieg, 1373 01:08:26,928 --> 01:08:30,628 maar serieus, fuck you omdat je mij gelooft. 1374 01:08:43,031 --> 01:08:47,253 Ik dacht dat ik dat zou worden goed in doodgaan. 1375 01:08:47,253 --> 01:08:48,950 Echt goed. 1376 01:08:48,950 --> 01:08:52,476 Zoals, eh, dat zouden ze doen projecteer mij op TED Talks, 1377 01:08:52,476 --> 01:08:55,522 en ik zou gewaardeerd worden na mijn tijd. 1378 01:08:55,522 --> 01:08:58,003 [Schenkt drankje in] 1379 01:08:58,003 --> 01:09:00,832 Maar nee. Blijkt... 1380 01:09:00,832 --> 01:09:03,095 Ik wil niet sterven. 1381 01:09:03,095 --> 01:09:06,664 Ik hou ervan om te leven. 1382 01:09:06,664 --> 01:09:09,232 Veel meer dan jullie twee. 1383 01:09:09,232 --> 01:09:13,888 Je kreunt en voelt gewoon sorry voor jezelf. 1384 01:09:13,888 --> 01:09:18,110 Je gaat maar door en door en steeds maar door, de hele tijd. 1385 01:09:18,110 --> 01:09:20,939 Het is zo verdomd vervelend. 1386 01:09:28,294 --> 01:09:29,861 Sep. 1387 01:09:29,861 --> 01:09:32,124 Je moet je hoofd pakken uit je kont 1388 01:09:32,124 --> 01:09:34,474 en besef dat je dat bent niet echt goed in acteren. 1389 01:09:34,474 --> 01:09:37,129 Niemand zal je dat ooit vertellen, dus ik doe het. 1390 01:09:37,129 --> 01:09:38,478 Het kan me geen fuck schelen. 1391 01:09:38,478 --> 01:09:41,220 Doe iets anders. 1392 01:09:41,220 --> 01:09:43,091 Alex is te beleefd om iets te zeggen, 1393 01:09:43,091 --> 01:09:44,919 maar ik wed dat zij is het met mij eens. 1394 01:09:44,919 --> 01:09:49,576 James is te verdomd ondersteunend ook maar iets zeggen. 1395 01:09:49,576 --> 01:09:51,012 Hij is een idioot. 1396 01:09:51,012 --> 01:09:55,582 Hij is een verdomde betuttelende idioot. 1397 01:09:59,195 --> 01:10:02,981 Ja, en denk niet dat je dat bent Kom van de haak, Alex. 1398 01:10:02,981 --> 01:10:04,809 Nee. 1399 01:10:04,809 --> 01:10:07,377 Je zegt dat je eerlijk bent. 1400 01:10:07,377 --> 01:10:08,769 Ja? 1401 01:10:08,769 --> 01:10:12,033 Je zegt dat je trots op jezelf bent daarop? 1402 01:10:12,033 --> 01:10:15,080 En dan blijf je al deze geheimen. 1403 01:10:15,080 --> 01:10:16,690 Amy. 1404 01:10:16,690 --> 01:10:18,910 Heeft ze het je verteld Nog over Amy, Seph? 1405 01:10:18,910 --> 01:10:22,305 Nee, waarschijnlijk niet, ook al heb ik je dat gevraagd. 1406 01:10:22,305 --> 01:10:25,046 Dus fuck you als je dat niet deed. 1407 01:10:25,046 --> 01:10:27,614 Omdat dat zo zou moeten zijn doen wat ik zeg. 1408 01:10:30,138 --> 01:10:33,359 En jij bent een leugenaar. 1409 01:10:33,359 --> 01:10:35,100 Je duwt mensen weg. 1410 01:10:39,278 --> 01:10:40,932 Ik bedoel, wat is het punt van jou? 1411 01:10:43,021 --> 01:10:45,023 Een van jullie. Wat is het punt? 1412 01:10:45,023 --> 01:10:55,903 ♪♪ 1413 01:10:55,903 --> 01:10:57,992 [Zucht] 1414 01:10:57,992 --> 01:11:07,045 ♪♪ 1415 01:11:07,045 --> 01:11:10,178 [Mobiele telefoon gaat over] 1416 01:11:10,178 --> 01:11:16,750 ♪♪ 1417 01:11:16,750 --> 01:11:19,623 Hé. 1418 01:11:19,623 --> 01:11:21,233 Ik ben in York. 1419 01:11:21,233 --> 01:11:23,279 Vertel het niet aan Sep. 1420 01:11:23,279 --> 01:11:24,889 Waar ben je? 1421 01:11:24,889 --> 01:11:33,114 ♪♪ 1422 01:11:33,114 --> 01:11:34,464 Juist. 1423 01:11:34,464 --> 01:11:36,901 Er is iets je zou het moeten weten. 1424 01:11:36,901 --> 01:11:39,382 Wat? 1425 01:11:39,382 --> 01:11:41,471 Oh, mijn God, is dat...Ja. 1426 01:11:45,213 --> 01:11:47,259 Hoi. Hoi. 1427 01:11:47,259 --> 01:11:49,043 Sorry, Al, vind je het erg? geef ons een minuutje? 1428 01:11:49,043 --> 01:11:52,133 Ja, absoluut. Bedankt. 1429 01:11:52,133 --> 01:11:54,092 Heb je zin in een drankje? Ja. Ja. 1430 01:11:54,092 --> 01:11:56,094 Koel. 1431 01:11:58,792 --> 01:12:01,534 Gaat het? 1432 01:12:01,534 --> 01:12:04,058 Wat de fuck gaat het mis met jou? 1433 01:12:04,058 --> 01:12:05,625 Je bent ongelooflijk, Seph. 1434 01:12:05,625 --> 01:12:07,671 Ongelooflijk! Oké? 1435 01:12:07,671 --> 01:12:09,847 Je verliest je baan, wat... 1436 01:12:09,847 --> 01:12:11,892 excuseer mij voor het proberen om behulpzaam te zijn - ik heb je, 1437 01:12:11,892 --> 01:12:14,678 waardoor ik eruit zie als een verdomde idioot tegenover mijn baas 1438 01:12:14,678 --> 01:12:16,897 omdat dat zo hoort te zijn zorgen voor zijn enige kind, 1439 01:12:16,897 --> 01:12:18,986 en hij moet het mij vertellen dat je het zijn vrouw hebt verteld 1440 01:12:18,986 --> 01:12:22,947 om zichzelf te gaan neuken en te gooien een babyfoon bij haar. 1441 01:12:22,947 --> 01:12:25,341 En dan ga je gewoon weg zonder het mij zelfs maar te vertellen. 1442 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 Ik heb geen idee waar ben je verdomme, 1443 01:12:26,951 --> 01:12:28,822 afgezien van het feit dat Je bent ergens met Al. 1444 01:12:28,822 --> 01:12:30,520 En... En dank God daarvoor, 1445 01:12:30,520 --> 01:12:34,654 want ze neemt tenminste op haar verdomde telefoon! 1446 01:12:34,654 --> 01:12:36,264 Sorry. 1447 01:12:38,702 --> 01:12:41,879 Kijk, ik kan het niet zomaar schrijf het af als verdriet, 1448 01:12:41,879 --> 01:12:44,142 om van streek te zijn, oké? 1449 01:12:44,142 --> 01:12:45,665 Andere mensen vinden het ook moeilijk, weet je? 1450 01:12:45,665 --> 01:12:47,275 Het is niet alleen jij. 1451 01:12:49,408 --> 01:12:53,281 Het is mogelijk om te handelen met dingen in een betere... 1452 01:12:53,281 --> 01:12:55,022 op een minder egoïstische manier. 1453 01:12:59,070 --> 01:13:01,507 Ik ben zo bezorgd geweest over jou. 1454 01:13:01,507 --> 01:13:02,856 -James, ik- -Nee. 1455 01:13:02,856 --> 01:13:04,554 Luister, je hebt mij niet nodig. 1456 01:13:06,686 --> 01:13:08,296 En ik heb je niet nodig. 1457 01:13:14,520 --> 01:13:16,653 Maar ik wil jou. 1458 01:13:16,653 --> 01:13:20,700 Seph, ik wil je zo graag. 1459 01:13:20,700 --> 01:13:22,615 Wil je met mij trouwen? 1460 01:13:22,615 --> 01:13:25,052 Jezus. Neuken. 1461 01:13:25,052 --> 01:13:27,707 Ja. 1462 01:13:27,707 --> 01:13:29,666 Ja. [Grinnikt] 1463 01:13:29,666 --> 01:13:31,711 [Ademt uit] 1464 01:13:31,711 --> 01:13:33,104 O, mijn God. 1465 01:13:40,198 --> 01:13:42,809 Jacobus: Weet je het zeker Vind je het niet erg? Natuurlijk niet! 1466 01:13:42,809 --> 01:13:45,682 Ik bedoel, jullie twee zouden, Weet je, heb een nacht en... 1467 01:13:45,682 --> 01:13:47,597 Ik bedoel, gefeliciteerd. Bedankt. 1468 01:13:47,597 --> 01:13:49,599 Zo geweldig! Wat ben je verdomme aan het doen? 1469 01:13:49,599 --> 01:13:52,079 Ik moet terug voor een lunchbijeenkomst, dus... 1470 01:13:52,079 --> 01:13:53,646 Ik zie je in Londen, oké? Oh ja. 1471 01:13:53,646 --> 01:13:55,735 Ja. Maar hé! 1472 01:13:55,735 --> 01:13:59,783 Hoofdbruidsmeisje, dus ga je gang en begin penisrietjes te kopen... 1473 01:13:59,783 --> 01:14:01,915 Mmm!...en strippers boeken... 1474 01:14:01,915 --> 01:14:04,527 Ja!...en alle klassieke dingen. 1475 01:14:04,527 --> 01:14:06,224 Oké dan. Doei! 1476 01:14:06,224 --> 01:14:08,226 Doei! Tot ziens. 1477 01:14:10,576 --> 01:14:12,056 Kom op. 1478 01:14:12,056 --> 01:14:20,456 ♪♪ 1479 01:14:20,456 --> 01:14:23,894 Dan: Ik bedoel, wat is het punt van jou? 1480 01:14:23,894 --> 01:14:25,852 Ernstig. Een van jullie. 1481 01:14:29,116 --> 01:14:30,727 Wat is het punt? 1482 01:14:34,557 --> 01:14:37,777 Je bent een leugenaar. 1483 01:14:37,777 --> 01:14:39,431 Je duwt mensen weg. 1484 01:14:39,431 --> 01:14:49,920 ♪♪ 1485 01:14:49,920 --> 01:15:00,365 ♪♪ 1486 01:15:00,365 --> 01:15:10,854 ♪♪ 1487 01:15:10,854 --> 01:15:21,342 ♪♪ 1488 01:15:21,342 --> 01:15:23,649 Hallo, Doug. Ik was gewoon... 1489 01:15:23,649 --> 01:15:25,259 Waar is de andere? Wie? Sep? 1490 01:15:25,259 --> 01:15:27,087 De actrice! Ze is -- Ik weet het niet. 1491 01:15:27,087 --> 01:15:28,959 Ik heb het net geprobeerd om haar te bellen, maar - Verdomme! 1492 01:15:28,959 --> 01:15:30,830 Wat is er aan de hand? Nou, het is een ramp. 1493 01:15:30,830 --> 01:15:32,876 Een verdomde ramp! Excuseer mijn taalgebruik. 1494 01:15:32,876 --> 01:15:34,312 Wat is er gebeurd? 1495 01:15:34,312 --> 01:15:36,140 Kunt u mij sparen? drie uur? 1496 01:15:36,140 --> 01:15:37,924 Ik ben wanhopig. Alsjeblieft. 1497 01:15:37,924 --> 01:15:40,492 Juridisch gezien kunnen we geen a optreden zonder volledige jurk 1498 01:15:40,492 --> 01:15:42,407 om alles uit te testen harnassen enzovoort. 1499 01:15:42,407 --> 01:15:44,278 En hij is niet komen opdagen! 1500 01:15:44,278 --> 01:15:46,324 Wie is er niet komen opdagen? 1501 01:15:46,324 --> 01:15:48,021 Vrouw: We zijn zo dankbaar. Bedankt. 1502 01:15:48,021 --> 01:15:49,675 Rechts. Binnen een seconde terug. 1503 01:15:49,675 --> 01:15:51,459 Sorry, waar ga je heen? 1504 01:15:51,459 --> 01:15:54,201 Houd je vast, jongen. Wat? 1505 01:15:54,201 --> 01:15:57,683 Wat heb je... 1506 01:15:57,683 --> 01:15:59,337 Kom terug! 1507 01:16:02,558 --> 01:16:05,169 [Seph lacht] 1508 01:16:05,169 --> 01:16:07,693 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 1509 01:16:07,693 --> 01:16:09,913 Alex: Oh, wat kostte het je zo lang? 1510 01:16:09,913 --> 01:16:13,873 Ik bedoel, dit is echt waar een buitengewoon 1511 01:16:13,873 --> 01:16:16,920 letterlijke manifestatie van je maso-complex, Al. 1512 01:16:16,920 --> 01:16:18,356 Rot op. 1513 01:16:18,356 --> 01:16:20,314 Ik neem aan jouw versie van de Zoon van God 1514 01:16:20,314 --> 01:16:23,230 is er één waar hij dit allemaal heeft rare geheimen en hij is geweest 1515 01:16:23,230 --> 01:16:26,407 Stiekem neuken belde iemand Amy, in plaats van Maria Magdalena. 1516 01:16:26,407 --> 01:16:29,019 Seph, serieus, je weet het niet waar je het over hebt. 1517 01:16:29,019 --> 01:16:30,673 O, ga dan maar door. 1518 01:16:30,673 --> 01:16:32,718 Praat met mij. 1519 01:16:32,718 --> 01:16:35,678 Praat met mij! 1520 01:16:35,678 --> 01:16:37,810 Kijk, ik ben een vreselijk persoon, oké? 1521 01:16:37,810 --> 01:16:38,985 Ik ben verschrikkelijk. 1522 01:16:38,985 --> 01:16:40,465 Ik ben een lul. 1523 01:16:40,465 --> 01:16:43,903 Ik heb onbeschoft gedaan in een toilet met een man die ik niet ken. 1524 01:16:43,903 --> 01:16:46,514 Ik ben een smerige slapper, wat dan ook. 1525 01:16:46,514 --> 01:16:48,995 Ben jij -- Drink je wijn? 1526 01:16:48,995 --> 01:16:50,606 Kijk... 1527 01:16:50,606 --> 01:16:53,478 Ik denk niet dat ik het aan James vertel is hier een oplossing. 1528 01:16:53,478 --> 01:16:55,828 Ik vind dat niet verzachtend mijn schuldgevoel door hem te vertellen is... 1529 01:16:55,828 --> 01:16:57,482 Oh ja, ja. Daar gaan we. 1530 01:16:57,482 --> 01:16:59,223 Ik meen het. 1531 01:16:59,223 --> 01:17:01,747 Ik bedoel, wat voor nut zou het hebben Moet hij dat eigenlijk weten? 1532 01:17:01,747 --> 01:17:03,749 Hij zal het weten! 1533 01:17:03,749 --> 01:17:05,708 Het weten... 1534 01:17:05,708 --> 01:17:08,624 Het... Het is echt belangrijk, sept. 1535 01:17:08,624 --> 01:17:11,365 Als je dingen niet weet, dan ken je niemand. 1536 01:17:11,365 --> 01:17:12,932 Bullshit. Hij is een aardige vent! 1537 01:17:12,932 --> 01:17:14,804 Hij is geen aardige vent. Oh, Seph, rot op. 1538 01:17:14,804 --> 01:17:16,806 Hij is een aardige vent. Oké. 1539 01:17:16,806 --> 01:17:19,069 Dus hij is een aardige vent. Ja. 1540 01:17:19,069 --> 01:17:20,636 Ik denk van wel Een slechte zaak, oké? 1541 01:17:20,636 --> 01:17:21,898 Je hebt iets stoms gedaan. 1542 01:17:21,898 --> 01:17:24,117 Je bent een klootzak. 1543 01:17:24,117 --> 01:17:26,946 Maar dat is niet het punt, oké? De seks is niet het ding. 1544 01:17:26,946 --> 01:17:30,733 Maar om het hem niet te vertellen en ga er dan mee akkoord om met hem te trouwen! 1545 01:17:30,733 --> 01:17:32,560 Dat ben ik eigenlijk niet ga met hem trouwen! 1546 01:17:32,560 --> 01:17:34,519 Jezus! 1547 01:17:34,519 --> 01:17:39,306 Ik was gewoon geschokt over wat Daan... 1548 01:17:39,306 --> 01:17:42,832 Ik was boos over wat hij over James zei. 1549 01:17:42,832 --> 01:17:45,269 En dat wilde ik niet verneder hem in de kroeg, 1550 01:17:45,269 --> 01:17:47,314 ondanks zijn neuken 1551 01:17:47,314 --> 01:17:51,057 Meneer Darcy "Ik hou ondanks alles van je van jezelf’ voorstel. 1552 01:17:51,057 --> 01:17:52,972 Ik ga eigenlijk niet ga er mee door. 1553 01:17:52,972 --> 01:17:55,845 Nou, dan is dat zo echt kut. 1554 01:17:55,845 --> 01:17:58,195 En ik denk Pandora deed iets stoms met mij 1555 01:17:58,195 --> 01:18:00,414 omdat ze dat gewoon had kunnen doen vertelde me dat ze niet gelukkig was. 1556 01:18:00,414 --> 01:18:01,764 Zou ze dat kunnen? Ja, dat kon ze! 1557 01:18:01,764 --> 01:18:03,591 Natuurlijk kon ze dat! 1558 01:18:03,591 --> 01:18:05,419 Maar dat deed ze niet. 1559 01:18:05,419 --> 01:18:08,988 Ze heeft gelogen. Ze neukt -- Ze heeft verdomme gelogen. 1560 01:18:08,988 --> 01:18:10,642 En dat doe je precies hetzelfde voor James. 1561 01:18:10,642 --> 01:18:12,688 Je doet... 1562 01:18:12,688 --> 01:18:15,125 En dat ga je doen breek zijn hart. 1563 01:18:15,125 --> 01:18:17,780 Ik kan het gewoon niet -- Ik kan niet -- ik kan' -- 1564 01:18:17,780 --> 01:18:21,435 Ik kan niet met mensen omgaan! Ik kan niet met ze omgaan. 1565 01:18:21,435 --> 01:18:22,915 Hun gedachten en hun gevoelens 1566 01:18:22,915 --> 01:18:25,657 en hun leven helemaal vermengd met de mijne. 1567 01:18:25,657 --> 01:18:27,093 Gewoon oprotten! 1568 01:18:27,093 --> 01:18:28,486 Alex, alsjeblieft! 1569 01:18:28,486 --> 01:18:31,010 Het spijt me dat ik geweest ben zo'n lul, oké? 1570 01:18:31,010 --> 01:18:32,838 Dat ben ik echt. 1571 01:18:32,838 --> 01:18:35,536 En ik weet dat je denkt Ik ben slecht 1572 01:18:35,536 --> 01:18:38,278 en dat ik net als Pandora ben, maar dat ben ik echt niet. 1573 01:18:38,278 --> 01:18:39,715 Oké? 1574 01:18:39,715 --> 01:18:41,151 En het spijt me. 1575 01:18:41,151 --> 01:18:43,414 Het spijt me Ik ben niet zoals jij. 1576 01:18:43,414 --> 01:18:44,720 Ik wou dat ik dat was. Eerlijk gezegd. 1577 01:18:44,720 --> 01:18:47,200 ik echt, ik zou echt willen dat ik dat was. 1578 01:18:47,200 --> 01:18:50,116 Ik wou dat ik jouw moraal had. Maar dat doe ik niet. 1579 01:18:50,116 --> 01:18:53,337 Ik heb mijn zus vermoord. 1580 01:18:53,337 --> 01:18:55,643 Wat? 1581 01:18:55,643 --> 01:18:57,602 Amy. 1582 01:18:57,602 --> 01:18:59,212 Dat is wie Amy is. 1583 01:18:59,212 --> 01:19:07,046 ♪♪ 1584 01:19:07,046 --> 01:19:10,223 Amy werd aangereden door een auto. 1585 01:19:10,223 --> 01:19:13,357 Al dat gedoe met mama -- ik en mama - waarom is het moeilijk? 1586 01:19:13,357 --> 01:19:15,272 Nou, dat is het. 1587 01:19:17,883 --> 01:19:20,190 Amy werd aangereden door een auto, en zij stierf. 1588 01:19:20,190 --> 01:19:21,931 Een beetje vanwege mij. 1589 01:19:21,931 --> 01:19:24,716 Nou ja, zeker. 1590 01:19:24,716 --> 01:19:26,936 En ik vertelde Dan een keer: toen we echt dronken waren. 1591 01:19:26,936 --> 01:19:29,721 En ik liet het hem beloven om het je niet te vertellen. 1592 01:19:29,721 --> 01:19:31,375 Om het aan niemand te vertellen. 1593 01:19:33,638 --> 01:19:36,032 Ik was 5. 1594 01:19:36,032 --> 01:19:39,513 En ze was 2 1/2. 1595 01:19:39,513 --> 01:19:41,428 Ze was heel klein. 1596 01:19:41,428 --> 01:19:44,518 Klein. 1597 01:19:44,518 --> 01:19:47,434 En ik was -- Ik was een... 1598 01:19:47,434 --> 01:19:51,874 je kent die madeliefjes wel kroon dingen? 1599 01:19:51,874 --> 01:19:55,268 En ik liet haar achter om te gaan plukken nog wat meer terwijl ik dat niet zou moeten doen, 1600 01:19:55,268 --> 01:19:57,140 en ze rende naar buiten de weg in. 1601 01:19:59,969 --> 01:20:03,624 [snuiven] 1602 01:20:03,624 --> 01:20:08,804 Mama en papa zijn uit elkaar gegaan, vooral daardoor. 1603 01:20:08,804 --> 01:20:12,459 Het was alleen ik en zij. 1604 01:20:12,459 --> 01:20:15,027 En ze was erg aardig meestal, 1605 01:20:15,027 --> 01:20:16,724 maar dan werd ze dronken en zij zou het mij vertellen 1606 01:20:16,724 --> 01:20:18,335 het was allemaal mijn schuld. 1607 01:20:20,816 --> 01:20:22,643 Ook al voelt ze zich slecht er nu over. 1608 01:20:25,342 --> 01:20:26,822 Wij zijn gewoon... Ik weet het gewoon niet... 1609 01:20:26,822 --> 01:20:29,389 Ik vind het gewoon niet zo leuk bij haar in de buurt zijn. 1610 01:20:32,262 --> 01:20:35,352 [snuiven] 1611 01:20:35,352 --> 01:20:38,268 Mensen willen gewoon dingen van jou, weet je? 1612 01:20:38,268 --> 01:20:41,184 En je kunt het ze niet geven, zelfs als je het probeert. 1613 01:20:41,184 --> 01:20:45,928 Uiteindelijk doe je ze alleen maar pijn, dus het heeft geen zin. 1614 01:20:45,928 --> 01:20:48,147 Ik denk het niet je bent slecht of slecht 1615 01:20:48,147 --> 01:20:50,976 of wat het ook is jij denkt dat ik denk. 1616 01:20:50,976 --> 01:20:56,286 Ik denk gewoon dat je dat gewoon moet doen niet bij James zijn. 1617 01:20:56,286 --> 01:20:57,983 Al -- En fuck Daan! 1618 01:20:57,983 --> 01:20:59,680 Ik zweer het bij God. Neuk hem. 1619 01:20:59,680 --> 01:21:01,334 Neuk je! 1620 01:21:02,727 --> 01:21:04,685 [Snikt] 1621 01:21:07,123 --> 01:21:09,821 Het spijt me. Het spijt me. 1622 01:21:09,821 --> 01:21:13,259 Het spijt me zo. 1623 01:21:13,259 --> 01:21:14,870 Mens: Ehm... 1624 01:21:18,699 --> 01:21:21,877 En jij en je moeder praat er nooit over? 1625 01:21:21,877 --> 01:21:24,183 Nee. 1626 01:21:24,183 --> 01:21:25,837 Hoe zit het met Pandora? 1627 01:21:25,837 --> 01:21:29,058 God, nee. 1628 01:21:29,058 --> 01:21:30,973 Al, dat zou je moeten doen praat met iemand. 1629 01:21:30,973 --> 01:21:33,497 Ja, ik weet het. 1630 01:21:33,497 --> 01:21:35,891 Het is gewoon... 1631 01:21:35,891 --> 01:21:38,545 Ik maak me zorgen over het starten praten, weet je? 1632 01:21:40,808 --> 01:21:43,202 Wat gebeurt er als je begint... 1633 01:21:43,202 --> 01:21:47,032 en ik weet het niet, je kunt niet stoppen? 1634 01:21:47,032 --> 01:21:49,165 Je wordt het gewoon. 1635 01:21:49,165 --> 01:21:52,908 Jij... Je wordt gewoon al je spullen? 1636 01:21:58,870 --> 01:22:01,046 Ik wil er niet over praten Nogmaals Amy, oké? 1637 01:22:01,046 --> 01:22:02,221 Alsjeblieft. 1638 01:22:02,221 --> 01:22:04,397 Oké. 1639 01:22:04,397 --> 01:22:06,486 Ik ben geen lul. ik gewoon... 1640 01:22:06,486 --> 01:22:10,012 Ik weet het niet meer er iets over. 1641 01:22:10,012 --> 01:22:11,361 [Schoft] 1642 01:22:11,361 --> 01:22:14,016 Precies wat mij werd verteld. 1643 01:22:14,016 --> 01:22:17,019 Ik heb de mijne niet feitelijke herinnering eraan. 1644 01:22:19,456 --> 01:22:21,066 Het is in orde. 1645 01:22:23,808 --> 01:22:25,810 Gaat het? 1646 01:22:25,810 --> 01:22:27,638 Ja. 1647 01:22:37,735 --> 01:22:41,130 Ik wil niet verspreiden het laatste stukje van Dan. 1648 01:22:41,130 --> 01:22:44,611 Ik ook niet. 1649 01:22:44,611 --> 01:22:46,570 Ik wil hem niet herinneren zo. 1650 01:22:49,486 --> 01:22:52,924 Laten we hem meenemen terug naar Amelia. 1651 01:22:52,924 --> 01:22:54,534 Ja. 1652 01:22:58,843 --> 01:23:00,845 Seph: Weet je het zeker? Vind je het niet erg om te rijden? 1653 01:23:00,845 --> 01:23:02,803 Alex: Nee, het is prima. 1654 01:23:02,803 --> 01:23:04,980 Het spijt me gewoon Ik dronk opnieuw. 1655 01:23:04,980 --> 01:23:06,720 Het is oké. 1656 01:23:06,720 --> 01:23:09,201 Laten we gewoon naar huis gaan. 1657 01:23:09,201 --> 01:23:10,811 Ja. 1658 01:23:20,169 --> 01:23:23,085 Wij tenminste niet moet naar Schotland. 1659 01:23:23,085 --> 01:23:24,869 Ja. Te koud. 1660 01:23:28,655 --> 01:23:30,527 Al. Wat? 1661 01:23:30,527 --> 01:23:32,137 Dat is een beetje raar. 1662 01:23:32,137 --> 01:23:34,487 Vind jij dat we moeten stoppen? 1663 01:23:34,487 --> 01:23:35,749 Nee. Ik weet niet... 1664 01:23:35,749 --> 01:23:37,534 Ik weet zeker dat het goed is. Nee, dat doe ik niet. 1665 01:23:37,534 --> 01:23:39,362 Ze ziet er nogal kwetsbaar uit, eigenlijk. 1666 01:23:39,362 --> 01:23:41,755 Kijk, dit kunnen we niet hebben gesprek voor haar. 1667 01:23:41,755 --> 01:23:43,366 Blijf gewoon rijden. 1668 01:23:48,501 --> 01:23:51,069 ♪♪ 1669 01:23:51,069 --> 01:23:52,375 Wat als het een teken is? 1670 01:23:52,375 --> 01:23:54,290 -Wat? -Van Dan. 1671 01:23:54,290 --> 01:23:56,031 Neem nooit lifters op. Dat weet je. 1672 01:23:56,031 --> 01:23:57,380 Kijk, dat denk ik echt niet Maria Poppins 1673 01:23:57,380 --> 01:24:00,513 zal kunnen om ons te rippen, jij ook? 1674 01:24:00,513 --> 01:24:02,689 Wat als iemand dodgy haalt haar op? 1675 01:24:02,689 --> 01:24:04,169 [kreunt] 1676 01:24:08,130 --> 01:24:18,096 ♪♪ 1677 01:24:18,096 --> 01:24:19,880 Hallo. 1678 01:24:19,880 --> 01:24:22,144 Hallo. 1679 01:24:22,144 --> 01:24:24,363 Gaat het? 1680 01:24:24,363 --> 01:24:26,626 Ja. 1681 01:24:26,626 --> 01:24:28,715 Ik ben Sep. 1682 01:24:28,715 --> 01:24:31,022 Sorry? Seph. 1683 01:24:31,022 --> 01:24:32,937 Persephone. Oh. 1684 01:24:32,937 --> 01:24:34,373 Mooie naam. 1685 01:24:34,373 --> 01:24:35,418 Bedankt. 1686 01:24:35,418 --> 01:24:36,984 Ik ben Alex. 1687 01:24:36,984 --> 01:24:37,985 Alexandra? 1688 01:24:37,985 --> 01:24:40,249 Oh, gewoon Alex. 1689 01:24:40,249 --> 01:24:41,598 O, het spijt me. 1690 01:24:41,598 --> 01:24:43,078 Ik ben Diana. 1691 01:24:45,080 --> 01:24:47,865 Dus, waar is het waar je naartoe wilt? 1692 01:24:47,865 --> 01:24:51,390 Oxnam, waar mijn zoon woont. 1693 01:24:51,390 --> 01:24:54,698 Oké. 1694 01:24:54,698 --> 01:24:56,874 Is dat een iPhone? 1695 01:24:56,874 --> 01:24:58,832 Ja. Dat is het, ja. 1696 01:24:58,832 --> 01:25:00,530 Heb je er een? Nee. 1697 01:25:00,530 --> 01:25:02,184 Ik ben mijn telefoon kwijtgeraakt. 1698 01:25:02,184 --> 01:25:04,969 Ik bedoel - pah. Ik had er geen. 1699 01:25:06,840 --> 01:25:08,886 Eh, dus... 1700 01:25:08,886 --> 01:25:10,670 Waar ligt Oxnam? Welke, eh... 1701 01:25:10,670 --> 01:25:12,585 Welke provincie is het? 1702 01:25:12,585 --> 01:25:15,284 Schotland. 1703 01:25:15,284 --> 01:25:17,590 O, eh... 1704 01:25:17,590 --> 01:25:19,462 Het spijt me zo, Diana. 1705 01:25:19,462 --> 01:25:22,421 We gaan naar het zuiden. 1706 01:25:22,421 --> 01:25:23,814 Wat? 1707 01:25:23,814 --> 01:25:25,468 We gaan naar het zuiden. Het spijt me zo. 1708 01:25:25,468 --> 01:25:28,688 We kunnen je niet meenemen naar Schotland.Wat? 1709 01:25:28,688 --> 01:25:30,951 Oh! Hé, kijk. 1710 01:25:30,951 --> 01:25:32,779 Het is oké. Het is oké. 1711 01:25:32,779 --> 01:25:35,695 We hebben benzine nodig, dus kom gewoon met ons mee. 1712 01:25:35,695 --> 01:25:37,044 Wij brengen je naar een tankstation, 1713 01:25:37,044 --> 01:25:38,611 en we komen er wel uit wat te doen. 1714 01:25:38,611 --> 01:25:40,004 Oh. 1715 01:25:40,004 --> 01:25:42,093 [Motor start] 1716 01:25:42,093 --> 01:25:51,015 ♪♪ 1717 01:25:51,015 --> 01:25:53,670 Alex: Het is een teken. Wat moet Daan nog meer doen? 1718 01:25:53,670 --> 01:25:55,672 Kom terug uit de dood een verdomde kilt dragen? 1719 01:25:55,672 --> 01:25:57,543 Dus nu wil je wel naar Schotland gaan? 1720 01:25:57,543 --> 01:25:59,023 Ze is -- Ik weet het niet. 1721 01:25:59,023 --> 01:26:00,285 Ja. Ja, dat doe ik. 1722 01:26:00,285 --> 01:26:02,374 Alex! Wat? 1723 01:26:02,374 --> 01:26:04,768 Er is echt iets Het klopt niet wat haar betreft. Precies. 1724 01:26:04,768 --> 01:26:06,291 Ik ben geen lul, 1725 01:26:06,291 --> 01:26:08,946 maar denk je dat we dat moeten doen? proberen haar in secties te krijgen? 1726 01:26:08,946 --> 01:26:10,077 Wat? 1727 01:26:10,077 --> 01:26:12,602 Ik bedoel, voor haar eigen bestwil. 1728 01:26:12,602 --> 01:26:15,170 Jij... Je kunt niet zomaar laat iemand opsplitsen. 1729 01:26:15,170 --> 01:26:17,650 Waarom niet? Omdat dat gewoon niet kan! 1730 01:26:17,650 --> 01:26:19,870 Ze hebben geen fuck rondreizend landelijk team 1731 01:26:19,870 --> 01:26:22,002 van specialisten op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg uitbenen rond Yorkshire. 1732 01:26:22,002 --> 01:26:24,657 Ik meen het. Ze is boos. 1733 01:26:24,657 --> 01:26:27,051 Het baart me zorgen. Ze is niet boos. 1734 01:26:27,051 --> 01:26:28,835 Ze rent weg van iemand. 1735 01:26:28,835 --> 01:26:30,315 Sep, denk ik ze is echt bang. 1736 01:26:30,315 --> 01:26:32,926 Diana: Ja. 1737 01:26:32,926 --> 01:26:35,973 We gaan je rijden naar Schotland. 1738 01:26:35,973 --> 01:26:39,150 Zijn... Weet je het zeker? 1739 01:26:39,150 --> 01:26:41,457 Ja. 1740 01:26:41,457 --> 01:26:48,551 ♪♪ 1741 01:26:48,551 --> 01:26:51,858 Alex: Heb je dat gedaan? lamineren, Diana? 1742 01:26:51,858 --> 01:26:54,339 O ja. Ik dacht aan de regen. 1743 01:26:54,339 --> 01:26:57,603 Ja. 1744 01:26:57,603 --> 01:27:00,693 Het spijt me voor wat ik zei -- het gekke bedrijf. 1745 01:27:00,693 --> 01:27:02,042 Oh, god. 1746 01:27:02,042 --> 01:27:03,827 Wees niet. 1747 01:27:03,827 --> 01:27:06,656 Het spijt me dat je dat was bang. 1748 01:27:06,656 --> 01:27:08,701 Ik ben gewoon niet helemaal... 1749 01:27:08,701 --> 01:27:10,225 ikzelf. 1750 01:27:13,619 --> 01:27:15,708 Is een van jullie getrouwd? 1751 01:27:15,708 --> 01:27:17,580 Nee. Nee. 1752 01:27:17,580 --> 01:27:19,190 Heb je geen ring? 1753 01:27:19,190 --> 01:27:21,497 Ik zag het eerder. 1754 01:27:21,497 --> 01:27:23,107 Ja. 1755 01:27:23,107 --> 01:27:25,544 Ik doe. 1756 01:27:25,544 --> 01:27:27,416 Ik weet het niet zeker. 1757 01:27:27,416 --> 01:27:29,896 Is hij... Is hij aardig? 1758 01:27:29,896 --> 01:27:32,638 Ja, hij is echt aardig. 1759 01:27:32,638 --> 01:27:34,945 Maar misschien is hij aardig voor iemand anders. 1760 01:27:37,295 --> 01:27:40,429 Was die van jou niet... 1761 01:27:40,429 --> 01:27:41,778 niet leuk? 1762 01:27:41,778 --> 01:27:43,170 Seph, in godsnaam. 1763 01:27:43,170 --> 01:27:44,781 Nee, dat is hij niet. 1764 01:27:48,001 --> 01:27:51,657 Alex: Dat zei je Uw zoon is in Oxnam. 1765 01:27:51,657 --> 01:27:52,919 -Sorry? -Je zoon. 1766 01:27:52,919 --> 01:27:54,747 Je zei, eh, dat is het waar hij woont. 1767 01:27:54,747 --> 01:27:56,880 Ja. Hij is dierenarts. 1768 01:27:56,880 --> 01:27:59,230 Rechts. 1769 01:27:59,230 --> 01:28:01,101 Ik heb hem niet gezien... 1770 01:28:01,101 --> 01:28:04,540 jarenlang. 1771 01:28:04,540 --> 01:28:06,629 Zijn vader - mijn... 1772 01:28:06,629 --> 01:28:08,326 Hij was... 1773 01:28:08,326 --> 01:28:12,069 Hij liet hem vertrekken toen hij... 1774 01:28:12,069 --> 01:28:14,898 En dat deed ik niet... 1775 01:28:14,898 --> 01:28:16,203 Daniël. 1776 01:28:16,203 --> 01:28:17,553 Beide: wat? 1777 01:28:17,553 --> 01:28:19,250 Dat is zijn naam. 1778 01:28:19,250 --> 01:28:20,730 Daniël. 1779 01:28:20,730 --> 01:28:22,122 Dan. 1780 01:28:25,778 --> 01:28:27,954 Ik heb wat te drinken nodig. 1781 01:28:30,870 --> 01:28:33,264 Seph: Wat zou je willen? drinken, Diana? 1782 01:28:33,264 --> 01:28:34,744 Oh, laat mij alsjeblieft. 1783 01:28:34,744 --> 01:28:37,050 Nee, nee, het is mijn ronde. Wat zou je willen? 1784 01:28:37,050 --> 01:28:38,922 Oh, eh -- [Lacht] 1785 01:28:38,922 --> 01:28:41,925 Een whisky, alstublieft. 1786 01:28:41,925 --> 01:28:43,666 Wat cola. 1787 01:28:43,666 --> 01:28:46,277 Ik ga gewoon, eh, ga voor een sigaret. 1788 01:28:46,277 --> 01:28:47,800 Mag ik komen? 1789 01:28:47,800 --> 01:28:49,411 Ja, natuurlijk. 1790 01:28:49,411 --> 01:28:51,064 Alex: Wil je er een? 1791 01:28:51,064 --> 01:28:53,110 O nee. Ik niet, dank je. 1792 01:28:53,110 --> 01:28:55,199 Oké. [Grinnikt] 1793 01:28:57,854 --> 01:29:00,247 [Lichtere klikken] 1794 01:29:00,247 --> 01:29:02,032 Sep: Hé, Heb je contant geld? 1795 01:29:02,032 --> 01:29:03,294 Wat? 1796 01:29:03,294 --> 01:29:05,470 Ze nemen geen kaart. 1797 01:29:05,470 --> 01:29:06,732 O, hier. Laat mij. 1798 01:29:06,732 --> 01:29:08,125 Eh, nee. Nee. 1799 01:29:08,125 --> 01:29:09,866 Ik wilde omdat, je weet wel, vroeger. 1800 01:29:09,866 --> 01:29:11,433 Nee, alsjeblieft. 1801 01:29:11,433 --> 01:29:14,174 En ik-ik-ik wil je betalen ook voor de benzine. 1802 01:29:14,174 --> 01:29:16,133 Ik heb het op mijn bord geschreven. 1803 01:29:16,133 --> 01:29:17,830 Nee, je hoeft niet... 1804 01:29:21,051 --> 01:29:22,661 Ik betaal je terug. 1805 01:29:27,100 --> 01:29:28,928 Alex: Is... 1806 01:29:28,928 --> 01:29:32,541 Is dat al je geld? 1807 01:29:32,541 --> 01:29:34,325 Heeft u geen kaart? 1808 01:29:34,325 --> 01:29:37,328 Je zou niet moeten dragen ongeveer zoveel contant geld. 1809 01:29:37,328 --> 01:29:39,809 Ik heb geen bankrekening. Oké. 1810 01:29:39,809 --> 01:29:43,900 Ik denk dat hij zich aan het voorbereiden was om mij eindelijk te vermoorden. 1811 01:29:43,900 --> 01:29:46,511 Misschien klink ik boos. 1812 01:29:46,511 --> 01:29:48,818 Nee. 1813 01:29:48,818 --> 01:29:52,691 We brengen u naar uw zoon. Ik beloof het. 1814 01:29:52,691 --> 01:29:54,301 Het is oké. 1815 01:29:59,959 --> 01:30:01,700 Het is oké. Maak je geen zorgen. 1816 01:30:05,356 --> 01:30:08,403 Alex: Dus we dachten gewoon: "Genoeg." 1817 01:30:08,403 --> 01:30:10,230 Ik bedoel, dat willen we niet herinner hem zo. 1818 01:30:10,230 --> 01:30:12,363 Seph: Ja. 1819 01:30:12,363 --> 01:30:14,060 Maar... 1820 01:30:14,060 --> 01:30:15,888 Wat? 1821 01:30:15,888 --> 01:30:18,238 Het spijt me. Vergeef me dat ik dit zeg. 1822 01:30:18,238 --> 01:30:20,066 Nee, dat is oké. Wat? 1823 01:30:20,066 --> 01:30:23,635 Hij is erg ziek, deze jongen... jouw vriend. 1824 01:30:23,635 --> 01:30:26,246 Hij is stervende. 1825 01:30:26,246 --> 01:30:28,292 Hij is gewoon... 1826 01:30:28,292 --> 01:30:30,120 boos. 1827 01:30:30,120 --> 01:30:32,601 Boos. Wreed. 1828 01:30:32,601 --> 01:30:36,518 Maar hij is niet boos op jou. 1829 01:30:36,518 --> 01:30:38,563 Je zou hem moeten nemen. 1830 01:30:38,563 --> 01:30:40,739 Maak het af. 1831 01:30:40,739 --> 01:30:44,264 Want als je dat niet doet, je zou er spijt van kunnen krijgen. 1832 01:30:44,264 --> 01:30:47,746 Je zult er spijt van krijgen. 1833 01:30:47,746 --> 01:30:49,835 Je zult je slecht voelen, 1834 01:30:49,835 --> 01:30:53,273 en je zult je altijd slecht voelen. 1835 01:30:53,273 --> 01:30:58,104 En je zegt dat je komt hier terug en doe het, 1836 01:30:58,104 --> 01:30:59,758 maar dat doe je niet. 1837 01:30:59,758 --> 01:31:10,465 ♪♪ 1838 01:31:10,465 --> 01:31:21,214 ♪♪ 1839 01:31:21,214 --> 01:31:31,964 ♪♪ 1840 01:31:31,964 --> 01:31:42,671 ♪♪ 1841 01:31:42,671 --> 01:31:53,377 ♪♪ 1842 01:31:53,377 --> 01:32:04,127 ♪♪ 1843 01:32:04,127 --> 01:32:14,877 ♪♪ 1844 01:32:14,877 --> 01:32:16,443 O. 1845 01:32:16,443 --> 01:32:25,975 ♪♪ 1846 01:32:25,975 --> 01:32:35,550 ♪♪ 1847 01:32:35,550 --> 01:32:39,031 Weet je, Ik denk niet dat het... 1848 01:32:39,031 --> 01:32:41,773 Eigenlijk, Ik denk niet dat het... 1849 01:32:41,773 --> 01:32:45,777 Omdat hij er zo uitziet... 1850 01:32:45,777 --> 01:32:49,346 Ja. Nee, nee, ik denk het niet het is een goed idee. 1851 01:32:49,346 --> 01:32:51,783 Ja, ik denk dat dat het beste is als ik... 1852 01:32:51,783 --> 01:32:54,960 Kunt u mij naar de dichtstbijzijnde brengen? treinstation, alstublieft? 1853 01:32:54,960 --> 01:32:59,574 ♪♪ 1854 01:32:59,574 --> 01:33:02,228 [Autodeur gaat open, sluit] 1855 01:33:02,228 --> 01:33:12,108 ♪♪ 1856 01:33:12,108 --> 01:33:22,031 ♪♪ 1857 01:33:22,031 --> 01:33:31,910 ♪♪ 1858 01:33:31,910 --> 01:33:33,520 Het is in orde. 1859 01:33:33,520 --> 01:33:43,748 ♪♪ 1860 01:33:43,748 --> 01:33:53,976 ♪♪ 1861 01:33:53,976 --> 01:34:04,160 ♪♪ 1862 01:34:04,160 --> 01:34:14,344 ♪♪ 1863 01:34:14,344 --> 01:34:24,571 ♪♪ 1864 01:34:24,571 --> 01:34:34,799 ♪♪ 1865 01:34:34,799 --> 01:34:37,323 [Autodeur gaat open] 1866 01:34:39,456 --> 01:34:42,851 [Zucht][Autodeur gaat dicht] 1867 01:34:42,851 --> 01:34:45,114 Gaat het? [Ademt uit] 1868 01:34:45,114 --> 01:34:46,768 Ja. 1869 01:34:49,335 --> 01:34:51,120 Geef me even, Al, ja? 1870 01:34:54,906 --> 01:34:56,691 [Autodeur gaat dicht] 1871 01:34:56,691 --> 01:34:59,215 [Bellen] 1872 01:35:02,348 --> 01:35:04,829 Hallo, James. 1873 01:35:04,829 --> 01:35:08,006 Nee, het gaat goed met mij. 1874 01:35:08,006 --> 01:35:09,573 Luisteren. 1875 01:35:09,573 --> 01:35:21,933 ♪♪ 1876 01:35:21,933 --> 01:35:34,293 ♪♪ 1877 01:35:34,293 --> 01:35:38,515 Daan: Zo ongeveer de laatste keer dat we... 1878 01:35:38,515 --> 01:35:41,561 ontmoet. 1879 01:35:41,561 --> 01:35:44,216 Ja, dat vraag je je waarschijnlijk af waarom ik dat erin houd. 1880 01:35:44,216 --> 01:35:48,960 Waarom niet gewoon maken alles leuk? 1881 01:35:48,960 --> 01:35:51,571 Nou, omdat dat zou onzin zijn. 1882 01:35:51,571 --> 01:35:54,749 Je weet het. Ik weet het. 1883 01:35:54,749 --> 01:35:57,926 En dat is het niet wat dit is. 1884 01:35:57,926 --> 01:36:00,406 [snuiven] 1885 01:36:00,406 --> 01:36:04,280 Ik kan een lul zijn, zoals je weet. 1886 01:36:04,280 --> 01:36:07,544 En jullie zijn allebei verschrikkelijk... 1887 01:36:07,544 --> 01:36:10,895 soms. 1888 01:36:10,895 --> 01:36:13,985 Ja, ik bedoel, meestal niet, maar... 1889 01:36:13,985 --> 01:36:16,074 [Grinnikt] 1890 01:36:18,207 --> 01:36:20,513 Hoe dan ook, in, uh... 1891 01:36:20,513 --> 01:36:23,603 voor eerlijkheid... 1892 01:36:23,603 --> 01:36:25,475 voor balans -- 1893 01:36:25,475 --> 01:36:29,044 en dat lijkt misschien niet zoals het juiste om te doen, 1894 01:36:29,044 --> 01:36:31,916 maar daar ga je. 1895 01:36:34,266 --> 01:36:37,617 ♪♪ 1896 01:36:37,617 --> 01:36:39,271 Jij, eh... 1897 01:36:41,796 --> 01:36:43,449 Je was hier net. 1898 01:36:45,625 --> 01:36:47,192 Kwam bij mij op bezoek. 1899 01:36:47,192 --> 01:36:55,200 ♪♪ 1900 01:36:55,200 --> 01:36:57,986 Dus... 1901 01:36:57,986 --> 01:37:00,727 Ben Lomond. 1902 01:37:00,727 --> 01:37:02,294 Eh... 1903 01:37:02,294 --> 01:37:06,516 Ja. Ik, eh- Ik kwam hier met Henry. 1904 01:37:08,039 --> 01:37:09,911 Eh, ik was niet geweldig. 1905 01:37:09,911 --> 01:37:13,653 Ik was 17, verdrietig, genotzuchtig. 1906 01:37:13,653 --> 01:37:15,307 [Lacht] 1907 01:37:15,307 --> 01:37:17,744 Ik heb het net uitgemaakt met iemand. 1908 01:37:17,744 --> 01:37:20,312 Oké, eerlijk genoeg, ze had het net uitgemaakt met mij. 1909 01:37:20,312 --> 01:37:23,185 [Lacht] Eh... 1910 01:37:23,185 --> 01:37:28,451 En Henry nam mij mee op wandelvakantie. 1911 01:37:28,451 --> 01:37:30,757 Eh... 1912 01:37:30,757 --> 01:37:32,542 Ja, en dat was het ook 1913 01:37:32,542 --> 01:37:35,153 eerlijk gezegd een van de beste dingen die ik ooit heb gedaan. 1914 01:37:38,678 --> 01:37:41,464 Wij waren daarbuiten voor ongeveer een week. 1915 01:37:41,464 --> 01:37:43,292 Ja, ik haatte het eerst. 1916 01:37:43,292 --> 01:37:45,903 Ik haatte hem omdat hij me daar naartoe bracht. 1917 01:37:45,903 --> 01:37:49,733 Deze hebben we heel lang gehad, ongemakkelijke wandelingen in stilte. 1918 01:37:49,733 --> 01:37:52,562 [Grinnikt] 1919 01:37:52,562 --> 01:37:55,652 Maar dan... 1920 01:37:55,652 --> 01:37:58,742 Ik weet het niet. 1921 01:37:58,742 --> 01:38:03,442 Nou nee, ik weet het wel. Ik ben gewoon gestopt een lul te zijn. 1922 01:38:03,442 --> 01:38:10,145 En waar was Ben Lomond we gingen op de laatste dag. 1923 01:38:10,145 --> 01:38:13,365 En ik denk dat het er één is de mooiste plekken 1924 01:38:13,365 --> 01:38:15,150 die ik ooit in mijn leven heb gezien. 1925 01:38:17,065 --> 01:38:21,156 Eh, ja, en toen we aankwamen naar de top, 1926 01:38:21,156 --> 01:38:25,900 Ik herinner me dat ik dacht heel duidelijk voor mezelf, 1927 01:38:25,900 --> 01:38:28,467 ‘Ik wil hier nog een keer komen. 1928 01:38:28,467 --> 01:38:33,385 En ik wil hierheen komen met iemand van wie ik echt hou." 1929 01:38:36,301 --> 01:38:37,868 En ik hou van je. 1930 01:38:37,868 --> 01:38:43,265 ♪♪ 1931 01:38:43,265 --> 01:38:46,442 Oh, en alsjeblieft, 1932 01:38:46,442 --> 01:38:50,576 kun je ervoor zorgen dat je het houdt een beetje van mij... 1933 01:38:50,576 --> 01:38:52,143 voor mama en Henry? 1934 01:38:55,407 --> 01:38:56,974 Voor mama. 1935 01:39:00,412 --> 01:39:03,894 mama... 1936 01:39:03,894 --> 01:39:06,766 Het spijt me echt. 1937 01:39:06,766 --> 01:39:08,812 Dat ben ik echt, echt. 1938 01:39:11,510 --> 01:39:15,384 Eh, jij was hier vanochtend met Hendrik en... 1939 01:39:17,995 --> 01:39:20,606 O, fuck. Wij kunnen het niet, toch? 1940 01:39:20,606 --> 01:39:24,262 We kunnen gewoon niet praten. 1941 01:39:24,262 --> 01:39:26,003 Ik kan het toch niet. 1942 01:39:28,875 --> 01:39:33,402 En ik heb het zojuist geprobeerd. Dat heb ik echt gedaan. 1943 01:39:33,402 --> 01:39:36,927 Maar ik kan het gewoon niet steek mijn hart in mijn mond 1944 01:39:36,927 --> 01:39:40,235 en zeg alles. 1945 01:39:40,235 --> 01:39:42,019 En nu is er geen tijd. 1946 01:39:44,761 --> 01:39:46,458 Maar kijk. 1947 01:39:46,458 --> 01:39:49,809 Ondanks alles, gewoon... 1948 01:39:49,809 --> 01:39:53,030 weet dat ik van je hou. 1949 01:39:53,030 --> 01:39:56,860 Weet alsjeblieft dat... 1950 01:39:56,860 --> 01:40:00,646 want ik weet niet of ik dat ben zal het kunnen zeggen 1951 01:40:00,646 --> 01:40:03,301 leven, als het ware. 1952 01:40:05,695 --> 01:40:08,350 Jullie twee, wees er zeker van mijn moeder kijkt dit. 1953 01:40:08,350 --> 01:40:11,657 Waarschijnlijk wel, maar net binnen voor het geval ze de laatste zou vinden 1954 01:40:11,657 --> 01:40:14,095 moeilijk of wat dan ook, zorg er gewoon voor dat ze dat doet. 1955 01:40:17,185 --> 01:40:19,361 [Ademt diep uit] 1956 01:40:19,361 --> 01:40:25,280 ♪♪ 1957 01:40:25,280 --> 01:40:26,890 Oké. 1958 01:40:28,979 --> 01:40:32,069 Dag, mama. 1959 01:40:32,069 --> 01:40:33,679 Dag, Hendrik. 1960 01:40:35,768 --> 01:40:39,337 Dag, jullie twee. 1961 01:40:39,337 --> 01:40:42,775 Dag allemaal. 1962 01:40:42,775 --> 01:40:44,386 Ik houd van je. 1963 01:40:44,386 --> 01:40:52,959 ♪♪ 1964 01:40:52,959 --> 01:41:01,533 ♪♪ 1965 01:41:01,533 --> 01:41:04,058 O, en... 1966 01:41:04,058 --> 01:41:06,799 pas op voor valse toppen. 1967 01:41:06,799 --> 01:41:08,410 Er zijn er een paar. 1968 01:41:08,410 --> 01:41:09,933 Mens: Hallo. 1969 01:41:09,933 --> 01:41:11,326 Goedemorgen. Hallo. 1970 01:41:11,326 --> 01:41:16,244 ♪♪ 1971 01:41:16,244 --> 01:41:18,637 Ziet dat eruit... 1972 01:41:18,637 --> 01:41:21,075 Oh, hoger voor jou? 1973 01:41:21,075 --> 01:41:24,556 Sep: Shit. 1974 01:41:24,556 --> 01:41:26,428 Shit. 1975 01:41:26,428 --> 01:41:30,693 Probeer het niet te verpesten! 1976 01:41:30,693 --> 01:41:32,869 Maar maak je geen zorgen als je dat wel doet. 1977 01:41:32,869 --> 01:41:34,479 [Grinnikt] 1978 01:41:34,479 --> 01:41:43,227 ♪♪ 1979 01:41:43,227 --> 01:41:51,931 ♪♪ 1980 01:41:51,931 --> 01:42:00,723 ♪♪ 1981 01:42:00,723 --> 01:42:03,378 ♪ Ik ben mezelf niet, Ik voel me minder dan wat dan ook ♪ 1982 01:42:03,378 --> 01:42:06,250 ♪ En wat we hebben is niet wat het lijkt ♪ 1983 01:42:06,250 --> 01:42:08,818 ♪ Wij zijn de ondeugden wachten op de deugden ♪ 1984 01:42:08,818 --> 01:42:12,126 ♪ We zijn geen koningen, wij zijn geen koningen ♪ 1985 01:42:14,258 --> 01:42:16,826 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 1986 01:42:16,826 --> 01:42:19,524 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 1987 01:42:19,524 --> 01:42:22,179 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 1988 01:42:22,179 --> 01:42:24,964 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 1989 01:42:24,964 --> 01:42:27,576 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 1990 01:42:27,576 --> 01:42:30,187 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 1991 01:42:30,187 --> 01:42:32,798 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 1992 01:42:32,798 --> 01:42:35,758 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 1993 01:42:35,758 --> 01:42:46,029 ♪♪ 1994 01:42:46,029 --> 01:42:48,858 ♪ Wij zijn de verlorenen wachten op de zon ♪ 1995 01:42:48,858 --> 01:42:51,513 ♪ De mooie dingen dat we hebben gedaan ♪ 1996 01:42:51,513 --> 01:42:53,906 ♪ Ik voel het ruwe randje van je tong ♪ 1997 01:42:53,906 --> 01:42:57,562 ♪ Ik zit op mijn knieën, Ik zit op mijn knieën ♪ 1998 01:42:59,651 --> 01:43:02,176 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 1999 01:43:02,176 --> 01:43:04,830 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2000 01:43:04,830 --> 01:43:07,485 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2001 01:43:07,485 --> 01:43:10,184 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2002 01:43:10,184 --> 01:43:12,838 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2003 01:43:12,838 --> 01:43:15,493 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2004 01:43:15,493 --> 01:43:18,192 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2005 01:43:18,192 --> 01:43:20,977 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2006 01:43:20,977 --> 01:43:26,069 ♪ Iedereen wil dat je ♪ bent 2007 01:43:26,069 --> 01:43:31,466 ♪ Iemand anders ♪ 2008 01:43:31,466 --> 01:43:36,819 ♪ Iedereen wil dat je ♪ bent 2009 01:43:36,819 --> 01:43:42,259 ♪ Iemand anders ♪ 2010 01:43:42,259 --> 01:43:44,783 ♪ Als ik een diagram kon tekenen van onze liefde ♪ 2011 01:43:44,783 --> 01:43:47,569 ♪ Dan zou ik willen een ander soort buzz ♪ 2012 01:43:47,569 --> 01:43:50,093 ♪ Er is niet genoeg liefde om ons te belasten ♪ 2013 01:43:50,093 --> 01:43:53,052 ♪ Maar het is alles wat ik heb, het is alles wat ik heb ♪ 2014 01:43:53,052 --> 01:43:55,533 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2015 01:43:55,533 --> 01:43:58,232 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2016 01:43:58,232 --> 01:44:00,843 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2017 01:44:00,843 --> 01:44:03,541 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2018 01:44:03,541 --> 01:44:06,240 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2019 01:44:06,240 --> 01:44:08,894 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2020 01:44:08,894 --> 01:44:11,506 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2021 01:44:11,506 --> 01:44:14,291 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2022 01:44:14,291 --> 01:44:16,902 ♪ Ik verlang naar ♪♪ Ik moet weg voordat mijn hart ontploft ♪ 2023 01:44:16,902 --> 01:44:19,601 ♪ Een ander soort ♪♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2024 01:44:19,601 --> 01:44:22,299 ♪ Ik verlang naar ♪♪ Ik moet weg voordat mijn hart ontploft ♪ 2025 01:44:22,299 --> 01:44:25,041 ♪ Een ander soort ♪♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2026 01:44:25,041 --> 01:44:27,609 ♪ Ik verlang naar ♪♪ Ik moet weg voordat mijn hart ontploft ♪ 2027 01:44:27,609 --> 01:44:30,394 ♪ Een ander soort ♪♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2028 01:44:30,394 --> 01:44:32,962 ♪ Ik verlang naar ♪♪ Ik moet weg voordat mijn hart ontploft ♪ 2029 01:44:32,962 --> 01:44:35,747 ♪ Een ander soort ♪ 2030 01:44:35,747 --> 01:44:40,926 ♪ Iedereen wil dat je ♪ bent 2031 01:44:40,926 --> 01:44:43,755 ♪ Iemand anders ♪ 2032 01:44:43,755 --> 01:44:46,410 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2033 01:44:46,410 --> 01:44:51,502 ♪ Iedereen wil dat je ♪ bent 2034 01:44:51,502 --> 01:44:54,505 ♪ Iemand anders ♪ 2035 01:44:54,505 --> 01:44:56,986 ♪ Ik moet eruit voordat mijn hart ontploft ♪ 2036 01:44:56,986 --> 01:45:05,516 ♪♪ 2037 01:45:05,516 --> 01:45:14,046 ♪♪